dépêtrer (Mot repris de dépêtrerons)

dépêtrer

v.t. dépêtrer (de empêtrer) [conj. 4]

1.  Dégager de ce qui empêche de bouger: Il nous a fallu du temps pour dépêtrer l'oiseau du filet dans lequel il s'était pris les pattes (débarrasser, délivrer; empêtrer).

2.  Tirer d'embarras: Elle l'a dépêtré d'un imbroglio administratif (sortir; enferrer).

v.pr. se dépêtrer [de]. 

Se tirer d'embarras; se débarrasser: Elle s'est dépêtrée de ses problèmes financiers.

Synonymes et Contraires

dépêtrer

verbe dépêtrer

1.  Dégager de ce qui gêne.

débarrasser, délivrer.

entraver.

2.  Tirer d'embarras.

sortir d'affaire.

empêtrer.

---

dépêtrer (se)

verbe pronominal dépêtrer (se)

Se tirer d'affaire.

se dégager, se tirer d'affaire, s'en sortir, s'en tirer, tirer son épingle du jeu -familier: se débrouiller, se dépatouiller -populaire: se démerder.

dans le pétrin pétrin, mauvaise passe une mauvaise passe, patauger, s'embarrasser, s'embourber, s'embrouiller, s'empêtrer, s'enchevêtrer, s'enferrer, s'enliser -familier: être dans de beaux draps, être dans la panade, ne pas être sorti de l'auberge, s'enfoncer -populaire: être dans la merde.

Traductions

dépêtrer disimpacciare

v t dépêtrer [depetʀe]

1  tirer sortir d'une situation pénible, embarrassante

dépêtrer une amie d'une affaire louche

2  débarrasser dégager qqn de ce qui le gêne

dépêtrer un animal d'un piège

v pr se dépêtrer [sədepetʀe]

1  s'empêtrer se sortir de

se dépêtrer d'un problème

2 se débarrasser de, s'éloigner de

Je n'arrivais pas à me dépêtrer de ma voisine, quelle bavarde !

3  se débarrasser se dégager de ce qui gêne

se dépêtrer de ses couvertures