dépôt (Mot repris de dépôts)

dépôt

n.m. dépôt (du lat. deponere, déposer)

1.  Action de déposer qqch quelque part, de le placer en lieu sûr; chose déposée: Le dépôt d'un dossier d'inscription à l'université. Elle m'a laissé son manuscrit en dépôt.

2.  Somme confiée à un organisme bancaire: Faire un dépôt de 1 000 euros sur son compte épargne (retrait).

3.  Lieu où l'on dépose certaines choses, où l'on gare certains véhicules: Envoyer une rame de métro au dépôt. Cet article n'est plus en magasin, mais nous l'avons au dépôt (entrepôt).

4.  Lieu de détention se trouvant dans une préfecture de police: Les agents l'ont conduit au dépôt.

5.  Particules solides qu'abandonne un liquide au repos: Ce vin laisse un dépôt au fond de la bouteille (lie).

---

Dépôt de bilan, déclaration de cessation de paiements faite au tribunal par une entreprise, un commerçant. Dépôt légal, dépôt obligatoire à l'Administration d'exemplaires de toute production imprimée, audiovisuelle ou cinématographique.

Remarque Ce mot s'écrit avec un accent circonflexe sur l'o.

Synonymes et Contraires

dépôt

nom masculin dépôt

1.  Action de déposer de l'argent.

versement.

retrait.

2.  Lieu où l'on entrepose des choses.

entrepôt, magasin, réserve, resserre.

Traductions

dépôt deposito, inlaag, inleg, inleggeld, (het) deponeren, afzetting, bagagedepot, bewaargeving [juridisch], bijzetting [dode], borgstelling, depot, garage, garantie, huis van bewaring, indiening [stukken], laag, neerlegging [krans], opslagplaats, pakhuis, remise, storting [geld], bezinksel הפקדה (נ), מאגר (ז), מחסן (ז), מצבור (ז), משמורת (נ), משקע (ז), סחף (ז), פיקדון (ז), צלילה (נ), רובד (ז), מַאֲגָר, מִצְבּוֹר, סַחַף, רֹבֶד, הַפְקָדָה, מִשְׁקָע, פִּקָּדוֹן deposito Depot, Einlage deponaĵo, depono deposito, depósito depósito ντεπό хранилище deposito, fondaccio, fondiglio, fondo, posatura, rimessa

n m dépôt [depo]

1 lieu où l'on garde qqch مستودعαποθήκηdepósito [ðe'posito]deposito [de'pɔzito]; magazzino [maga'd:zino]倉庫（そうこ）、保管所（ほかんじょ） [romaji: sooko, hokan-jo]skład [skwat]depósito [də'pɔzitu]скла́дdepo [de'po]安放处,寄放处 [pinyin: ānfàngchù，jìfàngchù]

un dépôt de marchandises مستودع بضائعαποθήκη εμπορευμάτωνun depósito de mercaderíasun deposito merci商品（しょうひん）倉庫 [romaji: shoohin sooko]skład towarówum depósito de mercadoriasтова́рный скла́дeşya deposu货物存放处 [pinyin: huòwù cúnfàngchù]

2 matière au fond d'un liquide راسبκατακάθιsedimento [seði'mento]fondo ['fondo]; deposito [de'pɔzito]沈殿物（ちんでんぶつ） [romaji: chinden-butsu]osad [ɔsat]depósitoоса́докçökelti [ʧœcel'ti]沉淀 [pinyin: chéndiàn]

3 placement d'argent إيداعκατάθεσηdepósito [ðe'posito]deposito [de'pɔzito]預金（よきん） [romaji: yokin]depozyt [dɛpɔzɨt]depósitoвзнос, депози́тpara yatırmak存款 [pinyin: cúnkuǎn]

faire un dépôt sur un compte إيداع بحسابκάνω κατάθεση σ' ένα λογαριασμόhacer un depósito en una cuentadepositare su un conto口座（こうざ）に預金する [romaji: kooza ni yokin suru]zrobić depozyt na konciefazer um depósito numa contaвнести́ де́ньги на счётbir hesaba para yatırmak存钱到账户里 [pinyin: cúnqián dào zhànghù lĭ]

---

dépôt [depo] nm

(à la banque) → deposit
dépôt en espèces → cash deposit

(= garde) laisser qch en dépôt à qn → to entrust sb with sth
laisser qch en dépôt à la banque → to put sth in a bank safe deposit

(lieu, d'ordures) → dump; (de matériaux) → yard (= entrepôt, réserve) → warehouse, store
dépôt de carburant → fuel depot

(= gare) → depot

(= prison) → cells pl
au dépôt → in the cells

(= sédiment) → deposit
dépôt de bilan nm → liquidation, voluntary liquidation
dépôt d'ordures nm → rubbish dump (Grande-Bretagne), garbage dump (USA)