dépayser (Mot repris de dépaysaient)

dépayser

v.t. dépayser [depeize] [conj. 3]

1.  Faire changer de pays, de milieu, de cadre: Un séjour à la montagne la dépaysera.

2.  Désorienter en changeant les habitudes: Les accents de nos régions dépaysent les téléspectateurs (déconcerter, dérouter, troubler).

3.  Dans la langue juridique, faire instruire une affaire par une autre cour: Dépayser un dossier.

Synonymes et Contraires

dépayser

verbe dépayser

1.  Faire changer de pays.

déraciner, désacclimater.

acclimater, enraciner.

2.  Désorienter quelqu'un.

déconcerter, décontenancer, dérouter, interloquer, troubler.

familiariser.

Traductions

dépayser befremdet

dépayser spaesare, spatriare

dépayser [depeize] vt (= désorienter) → to disorientate (= changer agréablement) → to give a change of scenery to