dépense

dépense

n.f. dépense (lat. dispensa, ce qui est partagé)

1.  Action de dépenser de l'argent; somme dépensée: La période des soldes pousse à la dépense. Faire des dépenses inutiles.

2.  Montant d'une somme à payer: Nous essayons de réduire les dépenses d'électricité (facture, frais).

3.  Action d'utiliser qqch, de l'employer: Ce travail a demandé une grande dépense d'énergie.

4.  Quantité de matière, de produit consommés: La dépense en eau d'un lave-linge (consommation).

---

Dépenses publiques, dépenses de l'État, des collectivités et des établissements publics.

Synonymes et Contraires

dépense

nom féminin dépense

1.  Action de dépenser de l'argent.

débit, débours, déboursement, frais, sortie.

économie, gain, recette.

2.  Action d'utiliser quelque chose.

consommation, utilisation.

Traductions

dépense Aufwand, Ausgabe, Auslage, Kosten besteding, uitgaaf, vertering, gebruik, uitgave, verbruik, kosten הוצאה (נ), התבזבזות (נ), הִתְבַּזְבְּזוּת, הוֹצָאָה, בִּזְבּוּז besteding udgift, forbrug elspezo belanja, pengeluaran omkostning, utgift despesas, gastos, despesa 花费 έξοδο, δαπάνη spesa نَفَقة výdaje gasto kulut troškovi 支出 지출 wydatek расходование utlägg การใช้จ่ายเงิน harcamalar chi tiêu

n f dépense [depɑ̃s]

1 utilisation d'argent مصروفέξοδοgasto ['γasto]spesa ['spesa]出費（しゅっぴ）、支出（ししゅつ） [romaji: shuppi, shishutsu]wydatek [vɨdatɛk]despesa [dəʃ'pezɐ]изде́ржкиmasraf [mas'ɾaf]花费,开支 [pinyin: huāfèi，kāizhī]

faire une grosse dépense إخراج مصروف كبيرκάνω ένα μεγάλο έξοδοhacer un gasto grandefare una grossa spesa多大（ただい）な出費をする [romaji: tadai na shuppi o suru]wydać dużo pieniędzyfazer uma grande despesaпотра́тить значи́тельную су́мму де́негönemli masrafa girmek做一笔大的开支 [pinyin: zuò yī bĭ dà de kāizhī]

2 consommation إستهلاكκατανάλωσηconsumo [kon'sumo]consumo [kon'sumo]; dispendio [dis'pɛndjo]消費（しょうひ） [romaji: shoohi]zużycie [zuʒɨʨɛ]consumo [kõ'sumu]потребле́ниеtüketim [tyce'tim]耗费 [pinyin: hàofèi]

Notre dépense d'énergie augmente. يزداد استهلاكنا للطاقةΗ κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.Nuestro consumo de energía aumenta.Il nostro consumo di energia aumenta.我々（われわれ）のエネルギー消費量（りょう）が増（ふ）える。 [romaji: Wareware no enerugii shoohi-ryoo ga fueru.]Nasze zużycie energii wzrasta.O nosso consumo de energia está a aumentar.У́ровень на́шего потребле́ния эне́ргии растёт.Enerji masrafımız artıyor.我们能源的耗费增大了 [pinyin: Wǒmen néngyuán de hàofèi zēngdà le.]

---

dépense [depɑ̃s] nf

(= le fait de dépenser de l'argent) → spending no pl, expenditure no pl
pousser qn à la dépense → to lead sb to spend money
regarder à la dépense → to watch what one spends
ne pas regarder à la dépense → to spare no expense

(= somme dépensée) → expense, outlay
C'est une dépense inutile → It's an unnecessary expense.
dépenses de fonctionnement → operating costs
dépenses d'investissement → capital expenditure
dépenses publiques → public spending, public expenditure

(fig) (en huile, en carburant) → consumption; [temps, forces] → expenditure
Ceci permet une dépense réduite en carburant → This gives reduced fuel consumption.
dépense physique → exertion, physical exertion