dépit

dépit

n.m. dépit (lat. despectus, mépris)

Chagrin mêlé de ressentiment dû à une déception: Il a accepté ce poste par dépit (amertume, rancœur, ressentiment).

---

En dépit de, malgré: En dépit de ses difficultés, elle a tenu à nous aider. En dépit du bon sens, n'importe comment: Il range ses affaires en dépit du bon sens.

Synonymes et Contraires

dépit

nom masculin dépit

Sentiment d'amertume.

aigreur, déconvenue, désappointement, insatisfaction, irritation, mécontentement, rancœur, ressentiment.

joie, satisfaction.

Traductions

dépit מרי לב (ז) teleurstelling Missstimmung, Miss-Stimmung, Unwille, Verdruss despecho dispetto, picca, ripicca, ripicco, stizza

n m dépit [depi] chagrin et colère حزن وغضبαγανάκτησηdespecho [ðes'pet∫o]stizza ['stit:sa]; collera ['kɔl:era]悔（くや）しさ、いまいましさ [romaji: kuyashisa, imaimashisa]zawód [zavut]despeito [dəʃ'pɐjtu]доса́даküskünlük气恼,恼恨 [pinyin: qìnǎo，năohèn]

prép en dépit de [ɑ̃̃depidə] malgré بالرغم منπαράa pesar de [a pe'sar ðe]malgrado [mal'grado]; nonostante [nonos’tante]〜にもかかわらず [romaji: 〜nimokakawarazu]pomimo [pɔmimɔ]apesar de [ɐpə'zardə]несмотря́ наrağmen [ɾaː'men]虽然,尽管;不管,不顾 [pinyin: suīrán，jĭnguăn；bùguăn，bùgù]

en dépit de son âge بالرغم من سنهπαρά την ηλικία τουa pesar de su edadnonostante l'età年齢（ねんれい）にもかかわらず [romaji: nenree nimokakawarazu]pomimo swojego wiekuapesar da sua idadeнесмотря́ на его́/её во́зрастyaşına rağmen不顾他的年纪 [pinyin: bùgù tā de niánjì]

---

dépit [depi] nm → pique
par dépit → in a fit of pique
par dépit amoureux [tuer, dénoncer] → in a fit of jealousy; [se marier] → on the rebound
en dépit de → in spite of
Il y est allé en dépit de mes conseils → He went in spite of my advice.
en dépit du bon sens → contrary to all good sense