Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 720 298 958 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

déplacement

0,02 sec.
déplacement
n.m. déplacement
1.  Action de déplacer, de se déplacer: Le déplacement des meubles (déménagement). Le déplacement des populations qui fuient les combats (exode, migration). Les moyens de déplacement (locomotion, transport).
2.  Affectation d'office à un autre poste: Le déplacement d'un fonctionnaire (mutation, transfert).
3.  Voyage effectué dans l'exercice d'une profession: Rembourser les frais de déplacement.
Synonymes et Contraires
déplacement
nom masculin déplacement
2.  Fait de se déplacer.
Traductions
déplacement גרירה (נ), הדחק (ז), הזזה (נ), הזחה (נ), היזז (ז), היטלטלות (נ), הסטה (נ), התנועעות (נ), התקה (נ), טלטול (ז), נדידות (נ), נוע (ז), ניע (ז), נסיעה (נ), עיתוק (ז), תזוזה (נ), תנועה (נ), נְסִיעָה, הִטַּלְטְלוּת, טִלְטוּל (dienst)reis, overplaatsing, verplaatsing, uitslag, waterverplaatsing, verschuiving Wasserverdrängung, Verschiebung akvodismeto μετακίνηση, βάρδια spostamento, trasferta, trasloco تَغَيُر přesun skift desplazamiento siirtymä premještanje 変化 이동 skift zmiana mudança перемещение skift การเคลื่อนย้าย การย้าย yer değiştirme sự di chuyển 转换
n m déplacement [deplasmɑ̃]
1 action de déplacer ou de se déplacer انتقال [ʔinti'qaːl]μετατόπισηtraslado [traz'laðo]spostamento [sposta'mento]移動(いどう)、転任(てんにん) [romaji: idoo, tennin]zmiana miejsca [zmjana mjɛjsʦa]deslocação [dəʒlukɐ'sɐ̃w]перемеще́ниеyer değiştirme,位 [pinyin: yídòng,yíwèi]
2 voyage سافر [saː׳fara]πορείαviaje ['βjaxe]viaggio ['vjad:Zo]旅(たび) [romaji: tabi]droga [drɔga]viagem [vi'aʒɐ̃j]путеше́ствиеyolculuk [joɫʤu'ɫuk]程 [pinyin: lùchéng]
être en déplacement يكون بسفرΕίμαι σε ταξίδι.estar de viajeessere in trasferta出張している [romaji: ###shucchoo shiteiru]być w podróży służbowejestar em deslocaçãoбыть в отъе́зде, в командиро́вкеyolculuk etmek差 [pinyin: zhèng zài chūchāi]

déplacement [deplasmɑ̃] nm
(fait de déplacer) [objet, meuble] → moving, shifting; [employé] → transfer; [débat, conflit] → shifting
(fait de se déplacer) [élément, mur] → moving
voir aussi déplacement d'air, déplacement de vertèbre
(= voyage) → trip
les déplacements urbains (politique de la ville)urban transport
en déplacement → away, away on a trip
ça vaut le déplacement → it's worth the trip


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.