déplacer

déplacer displace, shift

v t déplacer [deplase]

1  (bouger) changer de place غير مقعداcambiar de lugarzmienić miejsceпоменя́ть ме́стоyer değiştirmek换位子

déplacer l'armoire ينقل الخزانةmudar el armarioprzestawić szafęпередви́нуть шкафdolabın yerini değiştirmek移动柜子

2  (modifier) changer d'heure يغير توقيت [juɤa'jir taw'qijt]cambiar [kam'bjar]przestawiaćизмени́ть вре́мяsaati ayarlamak改时间 [pinyin: găi shíjiān]

déplacer un rendez-vous يغير توقيت موعدcambiar una citaprzestawić spotkanieперенести́ встре́чуbir randevuyu değiştirmek改约会时间

v pr se déplacer [sədeplase]

1  (bouger) aller d'un endroit à un autre يتنقل [jatana'qal]desplazarse [ðespla'θarse]przemieszczać sięпереезжа́ть, передвига́тьсяyer değiştirmek旅行,出门 [pinyin: lǚxíng，chūmén]

faire ses courses sans se déplacer يقوم بمشترياته دون أن يتنقلyer değiştirmeden alışveriş yapmak购物不用出门

2 voyager يسافر [jusaː׳fir]viajarpodróżowaćпутеше́ствоватьyolculuk etmek到...去

Elle se déplace souvent pour son travail. هي تسافر غالبا لعملهاBayan işi için sık sık yolculuk ediyor.她经常因公出差.

---

déplacer [deplase] vt [+ table, voiture] → to move, shift [+ employé]; to transfer, move;

se déplacer vi [objet] → to move; [organe] → to become displaced; [personne] (= bouger); to move, walk: (= voyager); to travel

vt [+ vertèbre etc] → to displace