Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 898 505 447 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

déplaire

0,02 sec.
déplaire mishagen, tegenstaan, ergeren, niet bevallen צרם את העין malplaĉi dispiacere, ripugnare mishage
v i déplaire [deplɛʀ] ne pas plaire لم يُعجبδυσαρεστώdesagradar [ðesaγra'ðar]dispiacere [dispja't∫ere]; non piacere [non pja't∫ere]気(き)に入(い)らない [romaji: ki ni iranai]nie podobać się [ɲɛ pɔdɔbaʨ ɕɛ]desagradar [dəzɐgrɐ'dar]не нра́витьсяbeğenilmemek使,气 [pinyin: shĭ bù gāoxìng,rĕ rén shēngqì]
Cela me déplaît. هذا لا يعجبنيΑυτό με δυσαρεστεί.Esto me desagrada.Questo non mi piace.これは気に入らない。 [romaji: Kore wa ki ni iranai.]To mi się nie podoba.Aquilo desagrada-me.Э́то мне не нра́вится.Bunu beğenmedim.气 [pinyin: Zhè ràng wǒ shēngqì.]

déplaire [deplɛʀ] vi
déplaire à qn (= rebuter, ennuyer)
Son nouveau film me déplaît → I don't like her new film.
déplaire souverainement à qn
Cette idée lui déplaît souverainement → He doesn't like this idea one little bit.
ne pas être pour déplaire à qn (soutenu) (= contenter qn) → not to be disagreeable to sb
Cette éventualité n'est pas pour lui déplaire → This eventuality would not be disagreeable to him.
(= irriter, heurter, froisser) → to upset
Cela risque de déplaire → It could upset people.
déplaire à qn → to upset sb
de peur de déplaire aux conservateurs → for fear of upsetting the conservatives
Il cherche à nous déplaire → He's trying to annoy us.
(locution) n'en déplaise à ... → whether ... likes it or not
n'en déplaise à certains → however little some people like it
ne vous déplaise → if you please [deplɛʀ] vpr/vi
se déplaire quelque part → not to like it somewhere, to be unhappy somewhere


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.