déplier

déplier

v.t. déplier [conj. 10]

Étendre, ouvrir une chose qui était pliée: Déplier un journal (déployer, étaler; plier, replier). Déplier son bras (allonger, étirer, tendre).

Synonymes et Contraires

déplier

verbe déplier

1.  Étendre une chose pliée.

déployer, dérouler, développer, étaler, ouvrir.

fermer, plier, replier.

2.  Sortir de la marchandise.

déballer, dépaqueter, étaler.

emballer, empaqueter.

Traductions

déplier uitslaan distendere, spiegare

v t déplier [deplije] étaler, étendre فرشξεδιπλώνωdesdoblar [ðezðo'βlar]spiegare [pje'gare]; stendere [stɛndere]広（ひろ）げる [romaji: hirogeru]rozkładać [rɔskwadaʨ]desdobrar [dəʒdu'brar]разложи́ть, разверну́тьyaymak打开,展开 [pinyin: dăkāi，zhǎnkāi]

déplier une couverture فرش غطاءًξεδιπλώνω μια κουβέρταdesdoblar una colchastendere una coperta毛布（もうふ）を広げる [romaji: moofu o hirogeru]rozłożyć kołdrędesdobrar um cobertorрасстели́ть одея́лоbir örtüyü yaymak打开被子 [pinyin: dăkāi bèizi]

---

déplier [deplije] vt [+ poussette, lit] → to unfold [deplije] vpr/pass [canapé] → to open out