déploiement

déploiement

n.m. déploiement

Action de déployer; fait d'être déployé: Cette provocation a donné lieu à un déploiement de forces à la frontière. Un déploiement de faste à l'occasion d'une visite officielle.

Remarque Ce mot s'écrit avec un e intermédiaire.

Synonymes et Contraires

déploiement

nom masculin déploiement

1.  Fait d'ouvrir ce qui était plié.

déroulement, étalement, étirement, ouverture -littéraire: développement.

2.  Fait de manifester quelque chose.

étalage, exhibition, ostentation, parade -familier: déballage -littéraire: prodigalité.

Traductions

déploiement היערכות (נ), הנפה (נ), השתרעות (נ), התפרסות (נ), התפרשות )נ), פריסה (נ), פרישה (נ), הִתְפָּרְסוּת, הִתְפָּרְשׂוּת, פְּרִישָׂה schieramento, spiegamento

n m déploiement [deplwamɑ̃]

1 utilisation استعمالχρήσηutilización [utiliθa'θjon]utilizzo [uti'lid:zo]使用（しよう）、利用（りよう） [romaji: shiyoo, riyoo]użycie [uʒɨʨɛ]usoиспо́льзованиеkullanım使用,应用 [pinyin: shǐyòng，yìngyòng]

le déploiement de solutions إستعمال الحلولη ανάπτυξη λύσεωνel despliegue de solucionesl'impiego di soluzioni解決法（かいけつほう）の活用 [romaji: kaiketsu-hoo no katsuyoo]rozszerzenie rozwiązańo desenvolvimento de soluçõesпримене́ние реше́ний (в выч. те́хнике)çözümleri uygulamak解决办法的普及 [pinyin: jiĕjué bànfǎ de pŭjí]

2 fait de montrer إظهارεπίδειξηostentación [ostenta'θjon]sfoggio ['sfɔd:ʒo]誇示（こじ） [romaji: koji]rozpostarcie [rɔspɔstarʨɛ]exibição [izibi'sɐ̃w]пока́зgösterme显现,表示 [pinyin: xiănxiàn，biǎoshì]

un déploiement de luxe إظهار الترفεπίδειξη πολυτέλειαςuna ostentación de lujouno sfoggio di lusso贅沢（ぜいたく）の誇示 [romaji: zeetaku no koji]obnoszenie się z luksusemuma exibição de luxoдемонстра́ция ро́скошиlüks gösterisi奢侈的表现 [pinyin: shēchĭ de biǎoxiàn]

3 fait de disposer sur une grande surface عرضανάπτυξηdespliegue [d'pljeγe]spiegamento [spjega'mento]配備（はいび）、展開（てんかい） [romaji: haibi, tenkai]przegląd [pʃɛglɔnt]posicionamento [puzisjunɐ'mẽtu]развёртываниеyayılma展开,铺开 [pinyin: zhǎnkāi，pūkāi]

le déploiement de troupes militaires عرض للفرق العسكريةη ανάπτυξη στρατευμάτωνel despliegue de tropas militareslo schieramento delle truppe militari軍隊（ぐんたい）の配備 [romaji: guntai no haibi]przegląd wojsko posicionamento dos exércitosразвёртывание во́йскaskeri birliklerin yayılması军队的部署 [pinyin: jūnduì de bùshŭ]

---

déploiement [deplwamɑ̃] nm

(INFORMATIQUE) [applications, réseau, système, protocole, logiciel] → deployment
le déploiement du réseau sans fil → wireless network deployment

(MILITAIRE) [forces, groupe aéronaval] → deployment

[virtuosité, faste] → display