déplorable

déplorable

adj. déplorable

1.  Qui mérite d'être déploré, regretté: Un déplorable accident (affligeant, navrant, tragique). Il a eu une réaction déplorable (choquant, révoltant, scandaleux).

2.  Qui provoque un désagrément; qui est extrêmement médiocre: Il fait un temps déplorable (désastreux, exécrable; superbe). Un travail déplorable (catastrophique, lamentable, pitoyable; excellent).

Synonymes et Contraires

déplorable

adjectif déplorable

1.  Qui afflige.

affligeant, attristant, désolant, malheureux, navrant, regrettable, triste.

heureux, satisfaisant.

2.  Qui suscite la réprobation.

blâmable, détestable, fâcheux, horrible, répréhensible, scandaleux.

avantageux, salutaire.

3.  Familier. Très médiocre.

affreux, catastrophique, désastreux, exécrable, lamentable, minable, piètre, piteux, pitoyable.

beau, bon, brillant, parfait, remarquable.

Traductions

déplorable מעציב (ת), מַעֲצִיב afschuwelijk, beklagenswaardig, betreurenswaardig, erbarmelijk, spijtig, zielig, treurig deplorable deplorevole

adj déplorable [deplɔʀabl]

1  lamentable médiocre qui est très mauvais

un élève déplorable

avoir des goûts déplorables

2  affligeant lamentable qui rend triste, qui fait de la peine

Son pantalon est dans un état déplorable !

3  désastreux fâcheux qui est à regretter

Cela aura des conséquences déplorables sur son avenir.

---

déplorable [deplɔʀabl] adj [situation] → deplorable; [état] → appalling
être dans un état déplorable → to be in an appalling state