déposer

déposer deposit, lay down

v t déposer [depoze]

1  (mettre) mettre quelque part يضع [jadʼa'ʔu]depositar [ðeposi'tar]kłaśćpołożyćположи́тьkoymak放下,放置 [pinyin: fàngxià，fàngzhì]

déposer un livre sur la table يضع كتابا على الطاولةdepositar un libro sobre la mesapołożyć książkę na stoleположи́ть кни́гу на столbir kitabı masanın üzerine koymak放一本书在桌上

2 laisser يوصل [ju'sʼil]dejar [ðe'xar]zostawiaćоста́витьbırakmak把…带到 [pinyin: bă...dàidào]

déposer les enfants à l'école يوصل الاطفال الى المدرسةdejar los niños en la escuelazostawić dzieci w szkoleотвести́ дете́й в шко́луçocukları okula bırakmak把孩子带到学校

---

déposer [depoze] vt (gén) (= mettre, poser); to lay down, put down, set down;

(à la banque, à la consigne) → to deposit [+ caution]; to put down [+ passager]; to drop (off), set down (= démonter) [+ serrure, moteur] → to take out: [+ rideau]; to take down [+ roi]; to depose;

(Admin) (= faire enregistrer); to file; to register

vi → to form a sediment ou deposit;

(Jur);

déposer (contre) → to testify ou give evidence (against);

se déposer vi → to settle;

déposer son bilan (Comm) → to go into (voluntary) liquidation