dépouillement

dépouillement

n.m. dépouillement

1.  Action de dépouiller un animal: Le dépouillement d'un lapin.

2.  État de pauvreté dans lequel se trouve une personne qui a été dépouillée; dénuement, misère.

3.  Fait d'être dépourvu de tout ornement: Le dépouillement du décor d'une pièce de théâtre (austérité, nudité; magnificence). Le dépouillement du style (simplicité, sobriété; affectation).

4.  Action de dépouiller, d'analyser un texte.

5.  Ensemble des opérations permettant de connaître le résultat d'un scrutin: Le dépouillement n'est pas terminé.

Synonymes et Contraires

dépouillement

nom masculin dépouillement

1.  Littéraire. Action de dépouiller quelqu'un.

dépossession, frustration -littéraire: spoliation.

2.  Caractère dépouillé.

austérité, nudité, sobriété.

luxe, magnificence, richesse -littéraire: somptuosité.

3.  Sobriété d'une œuvre.

concision, netteté, rigueur, sévérité, simplicité.

emphase, enflure, grandiloquence -littéraire: pompe.

Traductions

dépouillement גזילה (נ), הפשטה (נ), חליצה (נ), פשיטת עור (נ) soberheid

n m dépouillement [depujmɑ̃]

1 simplicité بساطةλιτότηταsimplicidad [simpliθi'ðad]sobrietà [sobrje'ta]簡潔（かんけつ）さ [romaji: kanketsusa]prostota [prɔstɔta]despojamento [dəʃpuʒɐ'mẽtu]стро́гость (сти́ля), ску́достьyoksunluk,yalınlık分析,做摘要 [pinyin: fēnxī，zuò zhāiyào]

2 comptage des votes فرز الأصواتκαταμέτρησηrecuento de votos [re'kwento ðe 'βotos]spoglio ['spɔʎo]開票（かいひょう） [romaji: kaihoo]obliczanie głosów [ɔbliʧaɲɛ gwɔsuf]contagem [kõ'taʒɐ̃j] dos votosподсчёт голосо́вoy sayımı计票 [pinyin: jìpiào]

---

dépouillement [depujmɑ̃] nm [scrutin] → count, counting no pl; [documents, sources, données] → analysis