dérangement

dérangement הטרחה (נ), הפרעה (נ), הַפְרָעָה defect, overlast, stoornis, storing, verwarring, wanorde, ongemak disturbo, inconveniente عدم المُلاءمة potíž ulejlighed Unannehmlichkeit αναστάτωση inconveniencia hankaluus smetnja 不便 불편 bryderi niewygoda inconveniência неудобство besvär อย่างไม่สะดวก rahatsızlık sự bất tiện 不便

n m dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃]

fait de gêner qqn إزعاجαναστάτωσηtrastorno [tras'torno]disturbo [dis’turbo]; fastidio [fas’tidjo]じゃま、迷惑（めいわく） [romaji: jama, meewaku]kłopot [kwɔpɔt]incómodo [ĩ'kɔmudu]беспоко́йствоrahatsızlık打搅, 麻烦 [pinyin: dǎjiǎo，máfán]

en dérangement
en panne معطلέχω βλάβηaveriadoguasto ['gwasto]故障（こしょう）した、混乱（こんらん）した [romaji: koshoo shita, konran shita]uszkodzonyavariado/-da [ɐvɐri'adu/-dɐ]неиспра́вность; поврежде́ниеbozuk故障, 失常

Le téléphone est en dérangement. ألهاتف معطلΤο τηλέφωνο έχει βλάβη.El teléfono está averiado.Il telefono è guasto.電話（でんわ）が故障している。 [romaji: Denwa ga koshoo shiteiru.]Telefon jest uszkodzony.O telefone está avariado.Телефо́н неиспра́вен.Telefon bozuk.电话出故障了 [pinyin: Diànhuà chū gùzhàng le.]

---

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] nm

(= gêne, déplacement) → disturbance
Les dérangements occasionnés aux oiseaux doivent être réduits au minimum → Disturbance of the birds must be kept to a minimum.
excusez-moi pour le dérangement → sorry to bother you

(gastrique) → upset

en dérangement [téléphone] → out of order
Le téléphone est en dérangement → The phone's out of order.