déraper

déraper החליק (הפעיל), התגלש (התפעל) slippen, uit de hand lopen ντεραπάρω, ολισθαίνω يُسقِط dostat smyk skride ud rutschen resbalar luisua kliziti slittare 横すべりする 미끄러지다 skrense wpaść w poślizg derrapar заносить sladda ลื่น kaymak trượt 打滑

v i déraper [deʀape] glisser إنزلقντεραπάρωresbalar [řezβa'lar]slittare [zli't:are]; scivolare [∫ivo'lare]スリップする [romaji: surippu suru]wpadać w poślizg [fpadaʨ f pɔɕlisk]derrapar [dəʀɐ'par]скользи́тьkaymak [kaj'mak]侧滑, 滑移 [pinyin: cèhuá，huáyí]

La voiture a dérapé sur le verglas. إنزلقت السيارة على الجليدΤο αυτοκίνητο ντεραπάρησε στον πάγο.El auto resbaló sobre el hielo.L'auto è slittata sulla lastra di ghiaccio.車（くるま）が凍（こお）った路面（ろめん）でスリップした。 [romaji: Kuruma ga kootta romen de surippu shita.]Samochód wpadł w poślizg.O carro derrapou no gelo.Маши́ну занесло́ на ско́льзкой доро́ге.Otomobil buz üstünde kaydı.车子在薄冰上打滑了 [pinyin: Chēzi zài báobīng shàng dǎhuá le.]

J'ai dérapé. إنزلقتΓλίστρησα.Yo resbalé.Sono scivolato.###＜歩（ある）いていて＞すべってしまった。 [romaji: (aruite ite) Subette shimatta.]Poślizgnąłem się.Eu derrapei.Я поскользну́лся.Kaydım.我滑倒了 [pinyin: Wǒ huádǎo le.]

---

déraper [deʀape] vi

[voiture] → to skid

[personne, semelles, couteau] → to slip

(fig) [dépenses, déficit, prix, soirée, économie] → to go out of control; [personne] (en paroles ou en actes) → to get out of control
Les dépenses de la sécurité sociale dérapent → Social security spending is going out of control.