déséquilibré

déséquilibré

adj. déséquilibré, déséquilibrée

Qui manque d'équilibre: Une pile d'assiettes déséquilibrée (instable; stable).

adj. et n. 

Atteint de troubles mentaux; désaxé.

Synonymes et Contraires

déséquilibré

adjectif déséquilibré

1.  Qui a perdu son équilibre mental.

dément, déphasé, dérangé, désaxé, désorienté, égaré, fou -familier: braque, détraqué, dingue, maboul, malade, marteau, piqué, ravagé, timbré, toqué -populaire: allumé, barge, barjo, branque, cinoque, cintré, dingo, givré, jeté, sinoc, sinoque, siphonné.

équilibré, sain, sensé.

2.  Qui n'est pas stable.

instable.

d'aplomb, en équilibre, stable.

Traductions

déséquilibré מעורער (ת), פסיכופט (ז), מְעֻרְעָר onevenwichtig, psychisch gestoord, topzwaar

adj déséquilibré, déséquilibrée [dezekilibʀe]

1 mal réparti غير متناسقασταθής/-έςdesequilibrado [ðesekili'βraðo]squilibrato [skwili'brato]; sbilanciato [zbilan't∫ato]平衡（へいこう）を失（うしな）った、アンバランスな [romaji: heekoo o ushinatta, anbaransu na]niezrównoważony [ɲɛzruvnɔvaʒɔnɨ]desequilibrado/-da [dəzikli'bradu/-dɐ]неуравнове́шенныйdengesiz [denɟe'siz]不平衡分配的 [pinyin: bù pínghéng fēnpèi de]

un régime déséquilibré نظام غير متزن/غير متناسقασταθές καθεστώςun régimen desequilibradouna dieta squilibrataバランスを失った政体（せいたい） [romaji: baransu o ushinatta seetai]niezrównoważona dietaum regime desequilibradoбеспоря́дочный о́браз жи́зниdengesiz bir rejim不平衡的饮食方式 [pinyin: bù pínghéng de yĭnshí fāngshì]

déséquilibré sviluppo sproporzionato, répartition déséquilibrée distribuzione disomogenea

2 fou مختلανισσόροπος/-η/-οloco ['loko]squilibrato [skwili'brato]アンバランスな発展（はってん）、バランスを欠（か）いた分配（ぶんぱい） [romaji: anbaransu na hatten, baransu o kaita bunpai]niezrównoważony [ɲɛzruvnɔvaʒɔnɨ]desequilibradoненорма́льныйdeli [de'li]精神失常的 [pinyin: jīngshén shīcháng de]

---

déséquilibré [dezekilibʀe] nm/f (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → unbalanced person