déséquilibre

déséquilibre

n.m. déséquilibre

1.  Absence d'équilibre: Attention, l'échelle est en déséquilibre (instabilité; stabilité).

2.  Manque d'équilibre mental.

Synonymes et Contraires

déséquilibre

nom masculin déséquilibre

1.  Perte ou absence d'équilibre.

détraquement, instabilité, perturbation.

aplomb, équilibre, stabilité.

2.  Manque de concordance.

disparité, disproportion.

concordance, harmonie, proportion.

Traductions

déséquilibre אי-יציבות (נ), אי-שוויון (ז), אסימטרייה (נ), ערעור המאזן (ז)

n m déséquilibre [dezekilibʀ]

1 perte d'équilibre فقدان التوازنανισορροπίαdesequilibrio [ðese'kiliβrjo]sbilanciamento [zbilant∫a'mento]不安定（ふあんてい）、アンバランス [romaji: fuantee, anbaransu]utrata równowagi [utrata ruvnɔvagi]desequilíbrio [dəzi'klibrju]поте́ря равнове́сияdengesizlik失去平衡 [pinyin: shīqù pínghéng de]

être en déséquilibre يكون فاقد التوازنχάνω την ισορροπία μουestar en desequilibrioessere sbilanciato不安定である [romaji: fuantee dearu]stracić równowagęestar em desequilíbrioнаходи́ться в нестаби́льном состоя́нииdengesiz durumda olmak处于不平衡状态 [pinyin: chŭyú bù pínghéng zhuàngtài]

2 répartition inégale تحيزανισότηταdesequilibrio [ðese'kiliβrjo]squilibrio [skwi'librjo]不均衡（ふきんこう） [romaji: fukinkoo]dysproporcja [dɨsprɔpɔrʦja]desequilíbrioассиме́трияeşitsizlik,dengesizlik不平衡分配 [pinyin: bù pínghéng fēnpèi]

---

déséquilibre [dezekilibʀ] nm

(= position) [personne] → loss of balance; [objet] → unsteadiness
être en déséquilibre → to be unsteady

(fig) [forces, budget] → imbalance

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → unbalance