désaccord

désaccord

n.m. désaccord

1.  Manque d'harmonie, d'accord entre des personnes: Le désaccord qu'il y a entre eux a gêné la négociation (désunion, discorde [litt.], dissension, mésentente; entente). Leur désaccord porte sur le partage de l'héritage (différend, dispute).

2.  Fait d'être en opposition; contradiction: Son témoignage est en désaccord avec le vôtre (discordance, divergence; harmonie).

Synonymes et Contraires

désaccord

nom masculin désaccord

1.  Manque de concordance.

contradiction, contraste, décalage, différence, discordance, disproportion, divergence, opposition -littéraire: disparate.

concordance, conformité, correspondance, harmonie, union.

2.  Manque d'entente.

bouderie, brouille, conflit, désunion, différend, dispute, dissension, division, divorce, incompatibilité, malentendu, mésentente, rupture, tension, tiraillement, trouble, zizanie -familier: fâcherie -littéraire: discorde, dissentiment, dissonance, mésintelligence.

accord, alliance, arrangement, bonne intelligence, camaraderie, communion, compatibilité, complicité, concorde, entente, fraternisation, fraternité, rapprochement, réconciliation, unisson, unité -familier: raccommodement.

Traductions

désaccord אי-הסכמה (נ), חילוקי דעות (ז), אִי-הַסְכָּמָה meningsverschil, onenigheid, tegenstelling, verschil, discrepantie, tweedracht diskordo, misagordo desacuerdo ketidaksesuaian Diskrepanz ασυμφωνία, διαφωνία discordância contrasto, disaccordo, discordia, discrepanza, dissenso, dissidio, screzio

n m désaccord [dezakɔʀ] fait de ne pas être d'accord معارضة، رفضδιαφωνίαdesacuerdo [ðesa'kwerðo]disaccordo [diza'k:ɔrdo]不和（ふわ）、不仲（ふなか） [romaji: fuwa, funaka]niezgoda [ɲɛzgɔda]desacordo [dəzɐ'kordu]разногла́сиеanlaşmazlık意见分歧,不合 [pinyin: yìjiàn fēnqí，bùhé]

être en désaccord avec qqn معارضة شخصδιαφωνώ με κπestar en desacuerdo con alguienessere in disaccordo con qlcu～と仲（なか）たがいしている、対立（たいりつ）している [romaji: ~to nakatagai shiteiru, tairitsu shiteiru]nie zgadzać się z kimśestar em desacordo com alguémбыть несогла́сным с кем-либоbiriyle anlaşmazlık halinde olmak于某人意见相斥 [pinyin: yŭ mǒurén yìjiàn xiāngchì]

---

désaccord [dezakɔʀ] nm → disagreement
être en désaccord → to disagree
être en désaccord avec qn → to disagree with sb