désagréable

désagréable

adj. désagréable

1.  Qui déplaît, cause une impression pénible; ennuyeux, fâcheux: Un bruit désagréable (gênant, incommodant; agréable, plaisant). Il m'est désagréable de te dire cela (pénible). Cet événement désagréable gâcha nos vacances (contrariant, déplaisant; heureux, plaisant).

2.  Qui se comporte de manière déplaisante: Ce serveur est désagréable (antipathique, désobligeant; aimable, charmant).

Synonymes et Contraires

désagréable

adjectif désagréable

1.  Qui cause une sensation pénible.

contrariant, criard, déplaisant, désastreux, ennuyeux, fâcheux, gênant, incommodant, ingrat, malencontreux, mauvais, pénible, rebutant, vilain -familier: embêtant, empoisonnant -populaire: emmerdant.

agréable, amusant, attirant, attrayant, beau, bien, captivant, commode, cosy, délicieux, enchanteur, exquis, harmonieux, heureux, joli, plaisant, ravissant, réjouissant.

2.  Qui se comporte de manière déplaisante.

acariâtre, antipathique, bourru, désobligeant, détestable, inamical, odieux, revêche, vexant -littéraire: disgracieux, importun.

affable, agréable, aimable, avenant, bon, charmant, complaisant, courtois, engageant, gentil, séduisant, sympathique.

Traductions

désagréable wiederwärtig, unangenehm, widerwärtig akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, ongeschikt, onaardig, verdrietelijk, onplezierig אנטיפט (ת), מכוער (ת) aaklig, onaangenaam ubehagelig malagrabla horrible, lúgubre, desagradable óþægilegur sgradevole, spiacevole, dispettoso, dispiacevole, fosco, sgraziato ubehagelig desagradável, enjoado förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig aynasız, hoş olmayan غير سار nepříjemný δυσάρεστος epämiellyttävä neprijatan 不愉快な 불쾌한 nieprzyjemny неприятный ไม่สนุก ไม่ราบรื่น khó chịu 使人不愉快的

adj désagréable [dezagʀeabl]

1 qui ne plaît pas غير مريحδυσάρεστος/-η/-οdesagradable [ðesaγra'ðaβle]sgradevole [zgra'devole]; spiacevole [spja't∫evole]不愉快（ふゆかい）な [romaji: fuyukai na]nieprzyjemny [ɲɛpʃɨjɛmnɨ]desagradável [dəzɐgrɐ'davɛl]неприя́тныйhoş olmayan令人不愉快的,令人不舒服的 [pinyin: lìng rén bù yúkuài de，lìng rén bù shūfú de]

une sensation désagréable شعور غير مريحδυσάρεστη αίσθησηuna sensación desagradableuna sensazione sgradevole不快感（ふかいかん） [romaji: fukai-kan]nieprzyjemne uczucieuma sensação desagradávelнеприя́тное ощуще́ниеhoş olmayan bir duygu不舒服的感觉 [pinyin: bù shūfú de gǎnjué]

2 qui se conduit mal avec qqn

une vendeuse désagréable

---

désagréable [dezagʀeabl] adj → unpleasant, disagreeable