désagrément

désagrément

n.m. désagrément

1.  Sentiment désagréable causé par ce qui déplaît: Il a eu le désagrément de voir sa candidature refusée (contrariété, déplaisir; plaisir, satisfaction).

2.  Sujet de contrariété: Cet article mensonger lui a causé des désagréments (ennui, souci, tracas).

Synonymes et Contraires

désagrément

nom masculin désagrément

1.  Sentiment désagréable.

contrariété, déplaisir, gêne, mécontentement, peine.

charme, contentement, joie, plaisir.

2.  Sujet de déplaisir.

déboire, désavantage, difficulté, ennui, inconvénient, souci, tracas, tracasserie -familier: embêtement, empoisonnement, enquiquinement -populaire: emmerdement.

Traductions

désagrément אי-נעימות (נ), טרחנות (נ), אִי-נְעִימוּת misnoegen, onaangenaamheid, ongemak, ongerief(lijkheid), akkefietje, ongerief, verdrietelijkheid aakligheid etwas Unangenehmes, Unannehmlichkeit malagrablaĵo nieuprzejmość, przykrość неприятность disagio, disappunto, dispiacere

n m désagrément [dezagʀemɑ̃] ennui إزعاجσκοτούραdisgusto [diz'γusto]noia ['nɔja]; seccatura [sek:a'tura]不愉快（ふゆかい）なこと、迷惑（めいわく） [romaji: fuyukai na koto, meewaku]nieprzyjemność [ɲɛpʃɨjɛmnɔɕʨ]dissabor [disɐ'bor]неприя́тностьrahatsızlık烦恼,不快 [pinyin: fánnǎo，bùkuài]

causer des désagréments à qqn سبب إزعاجا لشخصπροκαλώ σκοτούρες σε κπcausar disgustos a alguienprocurare delle noie a qlcu～に不愉快な思（おも）いをさせる、～の機嫌（きげん）を損（そこ）ねる [romaji: ~ni fuyukai na omoi o saseru, ~no kigen o sokoneru]narażać kogoś na nieprzyjemnościcausar dissabores a alguémпричиня́ть кому́-л. неприя́тностиbirine rahatsızlık vermek使某人不快 [pinyin: shĭ mǒurén bùkuài]

---

désagrément [dezagʀemɑ̃] nm → annoyance, trouble no pl