désastre (Mot repris de désastres)

désastre

n.m. désastre (de l'it. disastrato, né sous une mauvaise étoile)

1.  Événement funeste qui a des conséquences graves: Ces inondations furent un désastre pour les habitants (calamité, catastrophe, tragédie; aubaine, chance).

2.  Échec total; débâcle: L'entreprise veut éviter un désastre financier (faillite, ruine).

3.  FAM. Chose déplorable: Son discours a été un désastre.

Synonymes et Contraires

désastre

nom masculin désastre

1.  Événement funeste.

calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur, ravage -littéraire: infortune.

bonheur.

2.  Défaite militaire.

débâcle, déroute.

3.  Échec total.

banqueroute, faillite, krach, naufrage, ruine -familier: fiasco, four -populaire: flop.

Traductions

désastre Katastrophe catastrofe, debâcle, ondergang, onheil, ramp, verval, fiasco, mislukking, rampspoed אסון (ז), מפלה (נ), מתלאה (נ), פגיעה רעה (נ), פגע (ז), קטסטרופה (נ), פֶּגַע, אָסוֹן catàstrofe forfald, katastrofe katastrofo, ruiniĝo baja, catástrofe, decadencia, desastre catastropha catástrofe, desastre беда, бедствие katastrof afet, felaket catastrofe, disastro, sconquasso كارثه katastrofa καταστροφή katastrofi nepogoda 災害 재난 katastrofe katastrofa ความหายนะ thảm họa 灾难

n m désastre [dezastʀ] catastrophe نكبةκαταστροφήsiniestro [si'njestro]sinistro [si'nistro]; disgrazia [diz'gratsja]大惨事（だいさんじ） [romaji: dai-sanji]klęska żywiołowa [klɛ̃ska ʒɨvjɔwɔva]sinistro [si'niʃtru]несча́стный слу́чайfelaket [felaː'cet]灾害,灾难 [pinyin: zāihài，zāinàn]

un désastre écologique مصيبة/كارثة بيئيةοικολογική καταστροφήun desastre ecológicoun disastro ecologico環境破壊（かんきょうはかい） [romaji: kankyoo hakai]katastrofa ekologicznaum desastre ecológicoэкологи́ческая катастро́фаçevreyi kirleten bir felâket生态灾难 [pinyin: shēngtài zāinàn]

---

désastre [dezastʀ] nm → disaster