déserter

déserter

v.t. déserter [conj. 3]

1.  Quitter un lieu; ne plus s'y rendre: Le besoin de gagner leur vie les pousse à déserter leurs villages (abandonner).

2.  Ne plus assurer une fonction: Il déserte son poste d'entraîneur.

3.  SOUT. Quitter, trahir: Elle a déserté son parti (renier).

v.i. 

Quitter son corps ou son poste sans autorisation, en parlant d'un militaire.

Synonymes et Contraires

déserter

verbe déserter

Ne plus se rendre dans un lieu.

abandonner, délaisser, quitter, s'absenter, s'éloigner de.

gagner, rallier, rester -littéraire: hanter.

Traductions

déserter deserteren, in de steek laten, overlopen ערק (פ'), עָרַק desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen dizerti desertar desertar disertare

v t déserter [dezɛʀte] abandonner تركεγκαταλείπωabandonar [aβando'nar]lasciar perdere [la'Har 'pɛrdere]放（ほう）り出（だ）す、止（や）める [romaji: hoori dasu, yameru]porzucaćabandonarпокида́тьterketmek算了, 别管它了

déserter les cours فر من الدروسτην κοπανάω από τα μαθήματαdesertar de los cursosdisertare le lezioni授業（じゅぎょう）を放棄（ほうき）する [romaji: jugyoo o hooki suru]opuszczać zajęciaabandonar as aulasбро́сить учёбуokuldan kaçmak旷课 [pinyin: kuàngkè]

déserter l'armée
quitter l'armée sans permission فر من الخدمةλιποτακτώ απ' το στρατόdesertar de la armadadisertare [dizer'tare]軍（ぐん）から脱走（だっそう）する [romaji: gun kara dassoo suru]z/dezerterowaćdesertar do exércitoдезерти́роватьordudan kaçmak逃离军队

---

déserter [dezɛʀte]

vi → to desert

vt → to desert