désespoir

désespoir

n.m. désespoir

1.  Manque d'espoir; abattement profond: Dans un moment de désespoir, il songea à tout abandonner (abattement, découragement, détresse; confiance, espoir).

2.  Personne, chose qui désespère qqn: Ce garçon est le désespoir de sa famille. Le fait d'avoir arrêté la danse est son plus grand désespoir (désolation, regret; joie, satisfaction).

---

En désespoir de cause, faute de pouvoir recourir à un autre moyen: En désespoir de cause, elle décida de s'adresser au maire. Être au désespoir de, être désespéré de; regretter vivement: Je suis au désespoir d'avoir manqué votre soirée.

Synonymes et Contraires

désespoir

nom masculin désespoir

1.  Absence d'espoir.

abattement, accablement, affliction, angoisse, consternation, découragement, détresse -littéraire: désespérance.

confiance, espérance, espoir, foi.

2.  Ce qui désespère.

désolation, douleur, tourment.

consolation, contentement, joie, réconfort, satisfaction.

Traductions

désespoir Verzweiflung radeloosheid, vertwijfeling, wanhoop, vertwijfeling היוואשות (נ), התייאשות (נ), ייאוש (ז), צרת נפש (נ), הִתְיָאֲשׁוּת, יֵאוּשׁ fortvivlelse απελπισία, απόγνωση malespero desperatio desespero förtvivlan, misströstan disperazione, sconforto يأس beznaděj desesperación epätoivo očajanje 絶望 절망 fortvilelse rozpacz отчаяние ความสิ้นหวัง umutsuzluk sự tuyệt vọng 绝望

n m désespoir [dezɛspwaʀ] perte de tout espoir يأسαπόγνωση; απελπισίαdesesperación [ðesespera'θjon]disperazione [dispera'tsjone]絶望（ぜつぼう） [romaji: zetsuboo]rozpacz [rɔspaʧ]desespero [dəzəʃ'peru]отча́яниеumutsuzlk绝望, 失去希望 [pinyin: juéwàng，shīqù xīwàng]

un cri de désespoir صيحة يأسκραυγή απόγνωσηςun grito de desesperaciónun grido di disperazione絶望の叫（さけ）び [romaji: zetsuboo no sakebi]krzyk rozpaczyum grito de desesperoво́зглас отчаянияumutsuzluk çığlığı绝望的哭喊 [pinyin: juéwàng de kūhǎn]

---

désespoir [dezɛspwaʀ] nm → despair
être le désespoir de qn → to be the despair of sb
faire le désespoir de qn → to be the despair of sb
en désespoir de cause → in desperation