déshonorer

déshonorer

v.t. déshonorer [conj. 3]

1.  Porter atteinte à l'honneur de: Ces propos te déshonorent (discréditer). Il déshonore le nom de son ancêtre (entacher [sout.], salir; glorifier, honorer).

2.  Dégrader l'aspect de: Ces pylônes déshonorent le paysage (gâter; embellir).

v.pr. se déshonorer

Perdre son honneur; commettre une action qui porte atteinte à l'honneur, qui avilit: Elle s'est déshonorée en s'alliant à ce parti (se discréditer).

Remarque Voir la remarque sous déshonorant.

Synonymes et Contraires

déshonorer

verbe déshonorer

1.  Faire perdre l'honneur.

avilir, déconsidérer, dégrader, déprécier, diminuer, discréditer, disqualifier, éclabousser, galvauder, perdre, salir -littéraire: noircir, souiller.

distinguer, ennoblir, honorer.

2.  Littéraire. Faire du tort à quelque chose.

défigurer, dégrader, déparer, gâter.

Traductions

déshonorer בייש (פיעל), המיט חרפה, הֵמִיט חֶרְפָּה misbruiken, onteren, ontsieren, te schande maken, verkrachten schänden infamare

v t déshonorer [dezɔnɔʀe] faire honte à qqn خزىντροπιάζω; ατιμάζωdeshonrar [ðeson'řar]disonorare [dizono'rare]～の名誉（めいよ）を傷（きず）つける、顔（かお）に泥（どろ）を塗（ぬ）る [romaji: ~no meeyo o kizutsukeru, kao ni doro o nuru]z/hańbić [s/xaɲbiʨ]desonrar [dəzõ'ʀar]позорить кого-либоşerefini lekelemek破坏名声, 侮辱 [pinyin: pòhuài míngshēng，wǔrǔ]

---

déshonorer [dezɔnɔʀe] vt → to dishonour (Grande-Bretagne), to dishonor (USA), to bring disgrace on [dezɔnɔʀe] vpr/réfl → to disgrace o.s.