désintégrer

désintégrer

v.t. désintégrer [conj. 18]

Détruire l'unité, la cohésion d'un ensemble: La mer désintègre peu à peu la falaise (désagréger). La corruption a désintégré ce parti (diviser).

v.pr. se désintégrer

Perdre sa cohésion; se désagréger: Sous la violence de l'incendie, l'immeuble s'est désintégré (se disloquer).

Synonymes et Contraires

désintégrer

verbe désintégrer

Provoquer la destruction de.

anéantir, décomposer, désagréger, désorganiser, détruire, effriter, ruiner.

Traductions

désintégrer פצל (פ') ontbinden, splijten, uiteen laten vallen auflösen, zersetzen desintegrar disintegrare

v t désintégrer [dezɛ̃tegʀe] détruire complètement فتتδιαλύωdesintegrar [ðesinte'γrar]disintegrare [dizinte'grare]分解（ぶんかい）する、崩壊（ほうかい）させる [romaji: bunkai suru, hookai saseru]rozkładać na części [rɔskwadaʨ na ʧɛ̃ɕʨi]desintegrar [dəzĩtə'grar]иззмельча́ть, дроби́тьparçalamak使分解 [pinyin: shĭ fēnjiě]

v pr se désintégrer [sədezɛ̃tegʀe] se détruire حطمδιασπώμαι; διαλύομαιdesintegrarse [desinte'γrarse]disintegrarsi [disinte'grarsi]崩壊（ほうかい）する、ばらばらになる [romaji: hookai suru, barabara ni naru]rozpaść się [rɔspaɕʨ ɕɛ]desintegrar-se [dəzĩtə'grarsə]распада́тьсяparçalanmak分解 [pinyin: fēnjiě]

Le satellite s'est désintégré. حطم القمر الصناعيΟ δορυφόρος διασπάστηκε.El satélite se desintegró.Il satellite si è disintegrato.人工衛星（じんこうえいせい）は燃（も）え尽（つ）きた。 [romaji: Jinkoo eesee wa moetsukita.]Satelita rozpadła się.O satélite desintegrou-se.Спу́тник развали́лся на ча́сти.Uzay aracı parçalandı.卫星分解了。 [pinyin: Wèixīng fēnjiě le.]

---

désintégrer [dezɛ̃tegʀe] vt [+ objet, société] → to split [dezɛ̃tegʀe] vpr/vi [objet, société] → to disintegrate