désintoxiquer

désintoxiquer

v.t. désintoxiquer [conj. 3]

1.  Guérir qqn en faisant cesser sa dépendance vis-à-vis d'une drogue, de l'alcool ou du tabac.

2.  Débarrasser qqn, son organisme des substances toxiques qu'il est supposé renfermer; purifier: L'air de la mer va te désintoxiquer.

3.  FIG. Libérer d'une influence psychologique, intellectuelle faisant perdre tout sens critique: Désintoxiquer les enfants de la télévision.

v.pr. se désintoxiquer

Se libérer d'une intoxication, de l'emprise de qqch.

Traductions

désintoxiquer גמל (פ'), גָּמַל entgiften, Gift entziehen desintoxicar tehdä myrkyttömäksi disintossicare

v t désintoxiquer [dezɛ̃tɔksike] guérir qqn de sa dépendance à l'alcool, à unedrogue فطمdisintossicare [dizintos:i'kare]中毒（ちゅうどく）を治（なお）す、解毒（げどく）させる [romaji: chuudoku o naosu, gedoku saseru]desintoxicar [dəzĩtɔksi'kar]içkiden,uyuşturucudan arındırmak使戒毒,使戒酒 [pinyin: shĭ jièdú，shĭ jièjiŭ]

---

désintoxiquer [dezɛ̃tɔksike] vt (drogue) → to treat for drug addiction; (alcoolisme) → to treat for alcoholism [dezɛ̃tɔksike] vpr/vi [drogué] → to be treated for drug addiction; [alcoolique] → to be treated for alcoholism
se désintoxiquer de qch [+ drogue, alcool, tabac] → to get off sth (fig) (= se déshabituer) → to wean o.s. off sth