désister

se désister

v.pr. désister (lat. desistere, s'abstenir) [conj. 3]

1.  Renoncer à maintenir son inscription, sa candidature à une élection, à un concours, etc.: Trois personnes inscrites au voyage se sont désistées. Le maire s'est désisté au profit de son premier adjoint (se retirer).

2.  Renoncer à un droit, à une procédure: Il s'est désisté de son héritage.

Synonymes et Contraires

désister (se)

verbe pronominal désister (se)

Renoncer à quelque chose.

abandonner, abdiquer, se retirer.

Traductions

désister

v pr désister [sədeziste] annuler ألغىπαραιτούμαιdesistir [ðesis'tir]annullare [an:u'l:are]; rinunciare [rinun't∫are]取（と）り下（さ）げる [romaji: torisageru]wycofywać się [vɨʦɔfɨvaʨ ɕɛ]desistir [dəziʃ'tir]отрека́тьсяiptal etmek撤回, 放弃 [pinyin: chèhuí，fàngqì]

se désister à la dernière minute ألغى في الدقيقة الأخيرةπαραιτούμαι την τελευταία στιγμήdesistir a último momentoannullare all'ultimo minuto土壇場（どたんば）で立候補（りっこうほ）を取り下げる [romaji: dotan-ba de rikkooho o torisageru]wycofać się w ostatniej chwilidesistir à última horaотка́зываться в после́днюю мину́туson dakikada iptal etmek最后一刻退出竞选 [pinyin: zuìhòu yīkè tuìchū jìngxuǎn]