désoler (Mot repris de désolasse)

désoler

v.t. désoler (lat. desolare, ravager) [conj. 3]

1.  Causer de la contrariété: Cette pluie me désole (ennuyer, fâcher, mécontenter; combler, satisfaire).

2.  LITT. Causer du chagrin à; affliger: La mort de ce jeune homme me désole (consterner, navrer, peiner; ravir, réjouir).

v.pr. se désoler

Éprouver du chagrin, de la contrariété: Je me désole de ne pouvoir les accueillir (se désespérer; se réjouir).

Synonymes et Contraires

désoler

verbe désoler

Contrarier quelqu'un.

abattre, accabler, affliger, attrister, chagriner, consterner, désespérer, ennuyer, fâcher, irriter, mécontenter, navrer, peiner, tourmenter -familier: chiffonner, embêter -littéraire: contrister, rembrunir -populaire: emmerder.

consoler, contenter, égayer, réjouir, satisfaire.

---

désoler (se)

verbe pronominal désoler (se)

Être attristé de.

s'affliger, se lamenter.

exulter, jubiler, s'applaudir, se réjouir.

Traductions

désoler bekümmern, betrüben, grämen, Herzeleid verursachen, kränken, Leid verursachen, quälen bedroeven, beproeven, verdrietdoen, verdrieten ייאש (פיעל), צברח (פיעל), יֵאֵשׁ afligir aflikti afligir, entristecer affliggere, desolare acabrunhar, afligir, angustiar întrista, necăji

v t désoler [dezɔle] rendre triste أسف، حزنκαταθλίβω; καταστενοχωρώdisgustar [ðizγus'tar]rattristare [rat:ris’tare]; affliggere [a'f:lid:ʒere]悲（かな）しませる [romaji: kanashimaseru]martwić [martfiʨ]desolar [dəzu'lar]огорча́тьüzmek使忧伤 [pinyin: shĭ yōushāng]

Son comportement me désole. تؤسفني تصرفاتهΗ συμπεριφορά του με καταστενοχωρεί.Su comportamiento me disgusta.Il suo comportamento mi ha rattristato.彼（かれ）の行為（こうい）に私（わたし）はひどく落胆（らくたん）している。 [romaji: Kare no kooi ni watashi wa hidoku rakutan shiteiru.]Jego zachowanie martwi mnie.O comportamento dele desola-me.Его́ поведе́ние меня́ огорча́ет.Davranışı beni üzüyor.他的行为伤了我的心。 [pinyin: Tā de xíngwéi shāng le wǒ de xīn.]

---

désoler [dezɔle] vt → to distress, to upset [dezɔle] vpr/vi → to be upset [desɔlidaʀize] vpr/vi
se désolidariser de, se désolidariser d'avec → to dissociate o.s. from