désolation

désolation

n.f. désolation

1.  Grand chagrin; peine douloureuse: La mort de sa femme l'a plongé dans la désolation (affliction [sout.], désespoir; joie).

2.  Ce qui cause une grande contrariété: Cette inondation est une désolation pour notre région.

3.  LITT. État d'un lieu, d'un pays désert, aride, ravagé: Pays de désolation.

Synonymes et Contraires

désolation

nom féminin désolation

Peine extrême.

accablement, affliction, chagrin, consternation, désespoir, détresse, douleur -littéraire: navrement.

consolation, joie, ravissement -littéraire: exultation.

Traductions

désolation Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh, Herzeleid, Kummer, Niedergeschlagenheit bedroefdheid, beproeving, droefheid, hartzeer, leed, smart, verdriet, zieleleed, zorg, droefenis, verlatenheid, verslagenheid, woestheid, ergernis איד (ז), ישימון (ז), מבוקה (נ), מדבריות (נ), משואה (נ), עזובה (נ), שוממות (נ), שיממון (ז), שממה (נ), יְשִׁימוֹן, מַשּׁוּאָה, שׁוֹמְמוּת, אֵיד, שְׁמָמָה, שִׁמָּמוֹן bedroefdheid, beproewing adolorar afliktado, afliktiĝo, aflikto, ĉagreno aflicción aflição, agonia, amargura, dor, pena, pesar горе acı

n f désolation [dezɔlasjɔ̃]

1 grande peine

vivre dans la plus grande désolation

2 état d'un lieu ravagé

la désolation d'une campagne

---

désolation [dezɔlasjɔ̃] nf

(= affliction) → distress, grief

[paysage] → desolation