désordonné

désordonné

adj. désordonné, désordonnée

1.  Qui est en désordre, qui est mal rangé: Un appartement désordonné (ordonné, rangé).

2.  Qui manque de méthode, qui n'obéit à aucune règle: Une administration désordonnée (anarchique, chaotique; cohérent, harmonieux).

3.  Qui manque d'ordre: Son frère est désordonné (brouillon; méticuleux, soigneux).

---

LITT. Vie désordonnée, qui n'est pas conforme à la norme: Elle mène une vie désordonnée (déréglé, dissolu [litt.]; réglé).

Synonymes et Contraires

désordonné

adjectif désordonné

Qui manque d'ordre.

anarchique, brouillon, chaotique, confus, décousu, dérangé, déréglé, désorganisé, échevelé, incohérent, irrégulier -familier: délirant.

cohérent, harmonieux, méthodique, méticuleux, minutieux, ordonné, rangé, réglé, régulier, soigneux.

Traductions

désordonné מבולגן (ז), מבורדק (ת), מעורבב (ת), פרוע (ת), פָּרוּעַ nonchalant, ongebreideld, ongeregeld, slordig, wanordelijk, rommelig ακατάστατος, άτακτος, ατημέλητος, τσαπατσούλης disordinato, scomposto, sciatto غير مُرتب, فوضوي, قذر lajdácký, nepořádný rodet, sjusket schlampig, unordentlich descuidado, desordenado epäsiisti, huolimaton, sotkuinen neuredan ずさんな, だらしのない, 取り散らかした 단정치 못한, 부주의한, 지저분한 rotete, sjuskete, uryddig brudny, niedbały, nieporządny bagunçado, desarrumado, desleixado, trapalhão грязный, неаккуратный, слякотный ovårdad, rörig, slarvig ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, ซึ่งไม่เรียบร้อยและสกปรก dağınık, gelişigüzel, kirli cẩu thả, không gọn gàng, lộn xộn 不整洁的, 凌乱的, 潮湿的

adj désordonné, désordonnée [dezɔʀdɔne] qui ne range pas ses affaires فوضويακατάστατος/-η/-οdesordenado [ðesorðe'naðo]disordinato [dizordi'nato]片（かた）づけのできない [romaji: katazuke no dekinai]nieporządny [ɲɛpɔʒɔndanɨ]desordenado/-da [dəzɔrdə'nadu/-dɐ]неорганизо́ванный, несо́бранныйdağınık [daɯ'nɯk]邋遢的, 不整齐的 [pinyin: lāta de，bù zhĕngqí de]

---

désordonné [dezɔʀdɔne] adj → untidy