désordre

désordre

n.m. désordre

1.  Manque d'ordre; fouillis: Quel désordre sur son bureau ! (fatras).

2.  FIG. Manque de cohérence, d'organisation: Le désordre d'un service (anarchie, désorganisation, gabegie).

3.  Manque de discipline: Les opposants ont créé du désordre pendant la réunion (agitation, effervescence; calme, tranquillité).

4.  (Souvent au pl.). Agitation politique, sociale: Ce coup d'État provoque de graves désordres (remous, troubles).

Synonymes et Contraires

désordre

nom masculin désordre

1.  Absence d'ordre.

fatras, fouillis -familier: bazar, chantier, micmac, pagaille, salmigondis, souk -populaire: bordel, foutoir.

disposition, ordre, rangement.

2.  Manque d'organisation.

anarchie, confusion, dérèglement, désorganisation, détraquement, enchevêtrement, gâchis, imbroglio, incohérence, laisser-aller -familier: cafouillage, cafouillis, chambardement, embrouillamini.

arrangement, classement, ordonnance, organisation.

3.  Agitation dans un groupe.

affolement, bouleversement, chaos, confusion, effervescence, mouvements, perturbation, remous, révolte, révolution, soulèvement, trouble -littéraire: commotion.

calme, discipline, équilibre, harmonie, paix, sérénité, tranquillité -littéraire: quiétude.

Traductions

désordre disorde, janboel, rommel, rotzooi, verwarring, wanorde, war, bende, lostbandigheid, onrust, onvrede, stoornis [medisch], wetteloosheid אנדרלמוסיה (נ), אנרכיה (נ), התפראות (נ), פריעות (נ) rod malordo perturbación, desorden desordem, bagunça, trapalhada Durcheinander, Kuddelmuddel ακαταστασία, μπέρδεμα confusione, disordine, putiferio فوضى nepořádek sotku nered 散乱 엉망인 상태 rot bałagan беспорядок röra สภาพรกรุงรัง dağınıklık bừa bãi 混乱

n m désordre [dezɔʀdʀ]

1 fait de ne pas être rangé مبعثرακαταστασίαdesorden [ðe'sorðen]disordine [di'zordine]乱雑（らんざつ）、無秩序（むちつじょ） [romaji: ranzatsu, mu-chitsujo]bałagan [bawagan]desordem [dəzɔr'dɐ̃j]беспоря́докdağınıklık杂乱 [pinyin: záluàn]

une chambre en désordre غرفة مبعثرةακατάστατο δωμάτιοun dormitorio en desordenuna stanza in disordine散（ち）らかり放題（ほうだい）の部屋（へや） [romaji: chirakari hoodai no heya]nieposprzątany pokójum quarto em desordemко́мната в беспоря́дкеdağınık bir oda.杂乱的房间 [pinyin: záluàn de fángjiān]

2 trouble, agitation شغبαταξίαconfusión [konfu'sjon]disordine [di'zordine]; agitazione [adʒita'tsjone]混乱（こんらん）、騒（さわ）ぎ [romaji: konran, sawagi]niepokój [ɲɛpɔkuj]desordemсмяте́ниеkarışıklık动乱, 混乱 [pinyin: dòngluàn，hùnluàn]

---

désordre [dezɔʀdʀ]

nm

(dans une chambre, une armoire) → mess
Quel désordre! → What a mess!
en désordre → in a mess, untidy
Sa chambre est toujours en désordre → His bedroom is always in a mess., His bedroom is always untidy.

(= anarchie) → disorder désordres

nmpl (POLITIQUE) → disturbances