désormais

désormais

adv. désormais (de dès, or, maintenant, et mais, davantage)

À partir de maintenant: Tu sais nager, désormais tu peux aller dans le grand bassin (dorénavant).

Synonymes et Contraires

désormais

adverbe désormais

À dater de ce jour.

à l'avenir, à partir de maintenant, dorénavant, maintenant.

Traductions

désormais fortan, zukünftig inhetvervolg, vanafnu, vannuafaan, van nu af aan, voortaan אילך (מ יחס), להבא (תה״פ), מן היום הזה והלאה, לְהַבָּא daqui em diante εφεξής впредь da ora in poi, oramai, ormai

adv désormais [dezɔʀmɛ] à partir de maintenant من الآن فصاعداστο εξής; από 'δώ κι εμπρόςen adelante [en aðe'lante]d'ora in avanti ['dora in a'vanti]今後（こんご）は、これからは [romaji: kongo wa, korekara wa]od tej chwili [ɔt tɛj xfili]doravante [dɔra'vɐ̃tə]отныне [ат'nɨnʲə]bundan böyle今后 [pinyin: jīnhòu]

Désormais j'irai au bureau en vélo. سأذهب إلى العمل على دراجة من الان فصاعداΣτο εξής θα πηγαίνω στο γραφείο με το ποδήλατο.Desde ahora, iré a la oficina en moto.Da adesso in poi andrò al lavoro in bicicletta.今後は自転車（じてんしゃ）で通勤（つうきん）します。 [romaji: Kongo wa jitensha de tsuukin shimasu.]Od tej chwili będę jeździł do biura rowerem.Doravante não irei para o escritório de bicicleta.Впредь я буду е́здить на рабо́ту на велосипе́де.Bugünden itibaren ofise bisikletle gideceğim.从今天起我骑自行车去办公室 [pinyin: Cóng jīntiān qĭ wǒ qí zìxíngchē qù bàngōngshì.]

---

désormais [dezɔʀmɛ] adv → from now on
Désormais, je boirai de l'eau → From now on I'll drink water.
Il est désormais possible de → It is now possible to ...