déstabiliser

déstabiliser

v.t. déstabiliser [conj. 3]

Faire perdre sa stabilité à un État, à un régime, à une situation: Cette crise menace de déstabiliser la nouvelle démocratie.

Traductions

déstabiliser ערער (פיעל), עִרְעֵר verunsichern

v t déstabiliser [destabilize]

1 mettre en danger خاطرδιακινδυνεύωarriesgar [ařjez'γar]rischiare [ris'kjare]危険（きけん）にさらす [romaji: kiken ni sarasu]za/ryzykować [za/rɨzɨkɔvaʨ]arriscar [ɐʀiʃ'kar]рискова́тьtehlikeye atılmak冒...的危险 [pinyin: mào...de wēixiăn]

déstabiliser un gouvernement زعزع الحكومةαποσταθεροποιώ μια κυβέρνησηdesestabilizar un gobiernodestabilizzare un governo政権（せいけん）を不安定にする [romaji: seeken o fuantee ni suru]zdestabilizować rząddesestabilizar um governoдестабилизи́ровать прави́тельствоbir hükümeti sarsmak动摇政府 [pinyin: dòngyáo zhèngfŭ]

2 troubler تأثرεπηρεάζωturbar [tur'βar]impressionare [impres:jo'nare]＜気持（きも）ちを＞動転（どうてん）させる [romaji: (kimochi o) dooten saseru]z/robić wrażenie [z/rɔbiʨ vraʒɛɲɛ]impressionarволнова́тьetkilenmek使心情纷乱,使心绪不宁 [pinyin: shĭ xīnqíng fēnluàn，shĭ xīnxù bùníng]

Le jury l'a déstabilisé. هيئة التحكيم أربكتهΟι ένορκοι τον τάραξαν.El jurado lo perturbó.La giuria lo ha destabilizzato.###彼（かれ）は陪審団（ばいしんだん）をみて動揺した。 [romaji: Kare wa baishin-dan o mite dooyoo shita.]Jury zdestabilizowało go.O júri desestabilizou-o.Су́дьи привели́ его́ в замеша́тельство.Jüri onu şaşırttı.陪审团使他局促不安。 [pinyin: Péishĕntuán shĭ tā júcù bù'ān.]

---

déstabiliser [destabilize] vt → to destabilize