détérioration

détérioration

n.f. détérioration

Action de détériorer, de se détériorer; fait d'être détérioré: La détérioration d'une maison (altération, dégradation). La détérioration du climat politique (déliquescence, pourrissement; amélioration).

Synonymes et Contraires

détérioration

nom féminin détérioration

Fait de détériorer, de se détériorer.

altération, avarie, déchéance, déclin, dégât, dégradation, délabrement, déliquescence, déprédation, désagrégation, dommage, ravage -familier: casse.

amélioration, conservation.

Traductions

détérioration הגרעה (נ), החמרה (נ), החרפה (נ), העכרה (נ), הרעה (נ), השחתה (נ), התבלות (נ), התקלקלות (נ), קלקול (ז), ריפוט (ז), הִתְבַּלּוּת, קִלְקוּל, הֲרָעָה, הַשְׁחָתָה, הַחְמָרָה, הַחְרָפָה, הַעֲכָרָה beschadiging, verslechtering degrado

n f détérioration [detɛʀjɔʀasjɔ̃]

1 fait d'abîmer qqch إتلافφθοράdeterioro [ðete'rjoro]deterioramento [deterjora'mento]破損（はそん）、損傷（そんしょう） [romaji: hason, sonshoo]uszkodzenie [uʃkɔʣɛɲɛ]deterioração [dətərjurɐ'sɐ̃w]поврежде́ниеbozulma损坏,毁坏 [pinyin: sǔnhuài，huǐhuài]

la détérioration d'un appareil إتلاف جهاز ماη φθορά μιας συσκευήςel deterioro de un aparatol'usura di un apparecchio器具（きぐ）の破損 [romaji: kigu no hason]uszkodzenie urządzeniaa deterioração do aparelhoповрежде́ние аппара́таbir cihazın bozulması器具损坏 [pinyin: qìjù sǔnhuài]

2 fait d'aller de plus en plus mal إفسادεπιδείνωσηempeoramientodeterioramento [deterjora'mento]悪化（あっか） [romaji: akka]pogorszenie [pɔgɔrʃɛɲɛ]deterioraçãoухудше́ниеkötüye gitme恶化 [pinyin: èhuà]

la détérioration des relations إفساد العلاقاتη επιδείνωση των σχέσεωνel empeoramiento de las relacionesil deterioramento dei rapporti関係（かんけい）の悪化 [romaji: kankee no akka]pogorszenie stosunkówa deterioração das relaçõesобостре́ние отноше́нийilişkilerin kötüye gitmesi关系恶化 [pinyin: guānxì èhuà]

---

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃] nf

(= fait de détériorer) → damaging

(= fait de se détériorer) → deterioration