Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 775 582 965 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

détaché

0,01 sec.
détaché
adj. détaché, détachée
1.  Qui n'est pas ou plus attaché: Tu es plus jolie les cheveux détachés.
2.  Qui manifeste, éprouve du détachement pour qqch: En apprenant la nouvelle, il prit un air détaché (froid, indifférent).

Pièce détachée, pièce d'un appareil, d'un véhicule, vendue séparément en vue de laur réparation.
Synonymes et Contraires
détaché
adjectif détaché
Traductions
détaché כרות (ת), מושאל (ת), מנותק (ת), תלוש (ת), כָּרוּת, תָּלוּשׁ afzonderlijk, gedetacheerd [ambtenaar], los, ongedwongen, vrijstaand separato, distaccare, sciolto, smacchiare, staccare
adj détaché, détachée [detaʃe]
1 qui n'est plus attaché طليقλυτός/-ή/-όsuelto ['swelto]staccato [sta'k:ato]ほどけた、取(と)り外(はず)された [romaji: hodoketa, torihazusareta]oderwany [ɔdɛrvanɨ]solto/-ta ['soltu/-tɐ]отвя́занный, отде́льныйayrılmış,,的 [pinyin: jiĕkāi de,sōngkāi de,sànkāi de]
2 indifférent لا مبالٍαποστασιοποιημένος/-η/-ο; αδιάφοροςindiferente [indife'rente]distaccato [dista'k:ato]無関心(むかんしん)な、超然(ちょうぜん)とした [romaji: mukanshin na, choozen to shita]obojętny [ɔbɔjɛntnɨ]desprendido/-da [dəʃprẽ'didu]равноду́шный, безразли́чныйilgisiz,的 [pinyin: lĕngmò de,mòbùguānxīn de]
prendre un air détaché إتخذ هيئة اللامبالاةπαίρνω ένα αποστασιοποιημένο ύφοςtomar un aire indiferenteassumere un atteggiamento distaccato超然とした態度(たいど)をとる [romaji: choozen to shita taido o toru]przybrać obojętny wyglądter um ar desprendidoсде́лать равноду́шное лицо́ilgisiz bir tavır takınmak子 [pinyin: biǎnxiàn chū mòbùguānxīn de yàngzi]
pièces détachées
éléments d'un appareil, d'une machine vendusséparément pezzi di ricambio ['pɛt:si di ri'kambjo]交換部品(こうかんぶひん)、パーツ [romaji: kookan buhin, paatsu]

détaché [detaʃe]
adj (= indifférent) → detached
nm/f (= représentant) → person on secondment (Grande-Bretagne), person on a temporary posting


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.