détaché

détaché כרות (ת), מושאל (ת), מנותק (ת), תלוש (ת), תָּלוּשׁ, כָּרוּת afzonderlijk, gedetacheerd [ambtenaar], los, ongedwongen, vrijstaand separato, distaccare, sciolto, smacchiare, staccare

adj détaché, détachée [detaʃe]

1 qui n'est plus attaché طليقλυτός/-ή/-όsuelto ['swelto]staccato [sta'k:ato]ほどけた、取（と）り外（はず）された [romaji: hodoketa, torihazusareta]oderwany [ɔdɛrvanɨ]solto/-ta ['soltu/-tɐ]отвя́занный, отде́льныйayrılmış解开的,松开的,散开的 [pinyin: jiĕkāi de，sōngkāi de，sànkāi de]

2 indifférent لا مبالٍαποστασιοποιημένος/-η/-ο; αδιάφοροςindiferente [indife'rente]distaccato [dista'k:ato]無関心（むかんしん）な、超然（ちょうぜん）とした [romaji: mukanshin na, choozen to shita]obojętny [ɔbɔjɛntnɨ]desprendido/-da [dəʃprẽ'didu]равноду́шный, безразли́чныйilgisiz冷漠的,漠不关心的 [pinyin: lĕngmò de，mòbùguānxīn de]

prendre un air détaché إتخذ هيئة اللامبالاةπαίρνω ένα αποστασιοποιημένο ύφοςtomar un aire indiferenteassumere un atteggiamento distaccato超然とした態度（たいど）をとる [romaji: choozen to shita taido o toru]przybrać obojętny wyglądter um ar desprendidoсде́лать равноду́шное лицо́ilgisiz bir tavır takınmak表现出漠不关心的样子 [pinyin: biǎnxiàn chū mòbùguānxīn de yàngzi]

pièces détachées
éléments d'un appareil, d'une machine vendusséparément pezzi di ricambio ['pɛt:si di ri'kambjo]交換部品（こうかんぶひん）、パーツ [romaji: kookan buhin, paatsu]

---

détaché [detaʃe]

adj (= indifférent) → detached

nm/f (= représentant) → person on secondment (Grande-Bretagne), person on a temporary posting