détailler

détailler

v.t. détailler [conj. 3]

1.  Passer en revue les éléments d'un ensemble, les faire ressortir: Détailler les caractéristiques d'un nouveau produit (décrire, exposer).

2.  Vendre au détail, par petites quantités: Détailler du riz, du vin (débiter).

3.  Examiner qqn de manière approfondie: Le jury la détailla de la tête aux pieds (dévisager).

Synonymes et Contraires

détailler

verbe détailler

1.  Diviser un produit en morceaux.

débiter, découper.

2.  Passer en revue des éléments.

décrire, dépeindre, développer, dévisager, énumérer, exposer.

schématiser.

Traductions

détailler פירט (פיעל), פרט (פ'), פֵּרֵט memerinci detallar dettagliare

v t détailler [detaje] raconter en détail سرد بالتفصيلαναφέρω αναλυτικά/με λεπτομέρειαdetallar [ðeta'λar]esporre dettagliatamente [es'por:e det:aʎata'mente]; raccontare per filo e per segno [rak:on'tare per 'filo e per 'seɲo]詳（くわ）しく話（はな）す [romaji: kuwashiku hanasu]wyszczególniać [vɨʃʧɛgulɲaʨ]pormenorizar [purmənuri'zar]подро́бно расска́зывать, вдава́ться в подро́бностиayrıntılı biçimde anlatmak详细地说 [pinyin: xiángxì de shuō]

---

détailler [detaje] vt

(COMMERCE) → to sell retail; (à la pièce) → to sell separately

(= expliquer) [+ affaire, dossier] → to explain in detail; [+ facture] → to itemize; [+ compte] → to break down; (faits, éléments) → to detail

(= examiner visuellement) → to look over, to examine