détaler

détaler

v.i. détaler [conj. 3]

FAM. Prendre la fuite: Le lièvre détala à l'approche du chien (s'enfuir, se sauver).

Synonymes et Contraires

détaler

verbe détaler

Familier. S'en aller au plus vite.

courir, déguerpir, déloger, disparaître, fuir, partir, prendre la fuite, prendre le large, se retirer, se sauver, s'enfuir, s'esquiver -familier: décamper, ficher le camp, filer, prendre la poudre d'escampette, prendre ses cliques et ses claques -populaire: cavaler, décaniller, jouer la fille de l'air, mettre les bouts, se barrer, se calter, se carapater, se casser, se débiner, se faire la malle, se tailler, se tirer.

Traductions

détaler ervandoor gaan, 'm smeren

v i détaler [detale] s'enfuir s'en aller très vite

un lapin qui détale à la vue des chasseurs

---

détaler [detale] vi [lapin] → to scamper off; [personne] → to make off