détention

détention כליאה (נ), מחבוש (ז), מעצר (ז), ריתוק (ז), כְּלִיאָה, מַעֲצָר bezit, gevangenschap, hechtenis, bewaring, detentie detención, arresto Arrest, Knast, Inhaftierung detenzione احتجاز vazba tilbageholdelse κράτηση vankeus pritvor 拘留 구류 anholdelse areszt detenção арест kvarsittning การควบคุมตัว gözaltına alma sự giam cầm 拘留 задържане

n f détention [detɑ̃sjɔ̃]

1 fait d'être en prison سَجنφυλάκισηprisión [pri'sjon]detenzione [deten'tsjone]; prigionia [pridʒo'nia]禁固（きんこ）、拘留（こうりゅう） [romaji: kinko, kooryuu]uwięzienie [uvjɛ̃ʑɛɲɛ]prisãoтюре́мное заключе́ниеtutuklanma,hapis cezası关入监狱 [pinyin: guānrù jiānyù]

une longue période de détention فترة سجن طويلةμια μεγάλη περίοδος κράτησηςun largo período de detenciónun lungo periodo di detenzione長期（ちょうき）拘留 [romaji: chooki kooryuu]długi okres uwięzieniaum longo período de detençãoдли́тельный срок тюре́много заключе́нияuzun bir tutukluluk süresi长期监禁 [pinyin: chángqī jiānjìn]

2 possession حيازةκατοχήposesión [pose'sjon]detenzione [deten'tsjone]所持（しょじ）、保有（ほゆう） [romaji: shoji, hoyuu]posiadanie [pɔɕadaɲɛ]detençãoоблада́ниеbulundurma持有,占有 [pinyin: chíyŏu，zhànyŏu]

détention de substances illicites κατοχή παράνομων ουσιώνposesión de sustancias ilícitasdetenzione di sostanze illecite不法物（ふほうぶつ）の所持 [romaji: fuhoo butsu no shoji]posiadanie substancji niedozwolonychdetenção de substâncias ilícitasyasak maddeler bulundurma持有非法物品 [pinyin: chíyŏu fēifǎ wùpĭn]

---

détention [detɑ̃sjɔ̃] nf

(= possession) → possession
la détention de substances prohibées → possession of prohibited substances

[suspect] → detention
détention préventive nf → remand in custody
placer qn en détention préventive → to remand sb in custody
détention provisoire nf → remand in custody
placer qn en détention provisoire → to remand sb in custody