déterminant

déterminant

adj. déterminant, déterminante

Qui détermine, pousse à agir: Cette rencontre déterminante l'a incité à devenir comédien (décisif).

n.m. déterminant

En grammaire, mot placé devant le nom qui indique le genre et le nombre, dans certaines langues: Les articles, les adjectifs possessifs, démonstratifs, indéfinis, numéraux et interrogatifs sont des déterminants.

Synonymes et Contraires

déterminant

adjectif déterminant

Qui décide une action.

caractéristique, décisif, dominant.

Traductions

déterminant מכריע (ת), ניצחת (ת), נִצַּחַת, מַכְרִיעַ overwegend Determinante, Determinativ, maßgeblich 決定的, 行列式, 限定詞 determinante, determinativo

adj déterminant, déterminante [detɛʀminɑ̃, detɛʀminɑ̃t] qui décide à agir de telle ou telle façon حاسمκαθοριστικός/-ή/-όdeterminante [ðetermi'nante]determinante [determi'nante]; decisivo [det∫i'zivo]###決定（けってい）づける、決定的（てき）な [romaji: ###kettee zukeru, kettee-teki na]decydujący [dɛʦɨdujɔnʦɨ]определя́ющийsonuç alıcı决定性的;限定的 [pinyin: juédìngxìng de；xiàndìng de]

avoir un rôle déterminant له دور حاسمέχω καθοριστικό ρόλοtener un rol determinanteavere un ruolo determinante決定的役割（やくわり）を担（にな）う [romaji: kettee-teki yakuwari o ninau]mieć decydującą rolęter um papel determinanteигра́ть реша́ющую рольsonuç alıcı bir rol oynamak扮演决定性的角色 [pinyin: bànyǎn juédìngxìng de juésè]

n m déterminant mot grammatical qui se place devant le nom تعريف، تنكيرdeterminante [ðetermi'nante]determinante [determi'nante]限定辞（げんていじ） [romaji: gentee-ji]określnik [ɔkrɛɕlɲik]определи́тель ; детермина́нт

"Le", "un" sont des déterminants. أل هي أداة للتعريف، أحد هي للنكرةΤο "le" και το "un" είναι προσδιορισμοί."El", "uno" son determinantes."Il" e "un" sono determinanti.###「le」や「un」は限定辞である。 [romaji: ###"le" ya "un" wa gentee-ji dearu.]"Le", "un" są określnikami."O", "um" são determinantes."Lе", "un" явля́ются определи́телями (имени существительного)."Le", "un"'e Fransızca'da tamlayan denir."Le", "un" 是限定词 [pinyin: "Le", "un" shì xiàndìngcí.]

---

déterminant [detɛʀminɑ̃, ɑ̃t]

adj → determining, decisive
un facteur déterminant → a determining factor

nm (LINGUISTIQUE) → determiner