déterrer

déterrer

v.t. déterrer [conj. 4]

1.  Sortir, tirer de terre: Déterrer un corps pour une expertise génétique (exhumer; ensevelir [litt.], enterrer, inhumer).

2.  Découvrir, tirer de l'oubli: Sa psychothérapie l'a aidé à déterrer de vieux souvenirs (exhumer; enfouir).

Synonymes et Contraires

déterrer

verbe déterrer

1.  Tirer quelque chose de terre.

arracher.

enfoncer, enfouir, enterrer.

2.  Tirer un mort de sa sépulture.

exhumer.

ensevelir, enterrer, inhumer.

3.  Tirer quelque chose de l'oubli.

exhumer -familier: dénicher -littéraire: ressusciter.

enfouir.

Traductions

déterrer opdiepen, opgraven, opsporen, uitgraven disseppellire, dissotterrare

v t déterrer [deteʀe] sortir de terre إستخرجξεθάβωdesenterrar [ðesente'řar]dissotterrare [dis:ot:e'r:are]掘（ほ）り出（だ）す [romaji: horidasu]wy/kopać [vɨ/kɔpaʨ]desenterrar [dəzẽ̃tə'ʀar]отка́пывать, выка́пыватьtopraktan çıkarmak挖出,挖掘,发掘 [pinyin: wāchū，wājué，fājué]

Le chien a déterré un os. إستخرج الكلب عظمة من الارضΟ σκύλος ξέθαψε ένα κόκκαλο.El perro ha desenterrado un hueso.Il cane ha dissotterrato un osso.犬（いぬ）が骨（ほね）を堀り出した。 [romaji: Inu ga hone o horidashita.]Pies odkopał kość.O cão desenterrou um osso.Соба́ка откопа́ла кость.Köpek topraktan bir kemik çıkardı.狗挖出一条骨头 [pinyin: Gǒu wāchū yī tiáo gŭtou.]

---

déterrer [deteʀe] vt → to dig up