détester

détester

v.t. détester (lat. detestari, maudire) [conj. 3]

Avoir de l'aversion pour qqn, qqch: Il déteste la musique moderne (= avoir en horreur; abominer [litt.], exécrer, haïr; adorer). Ils détestent perdre. Elle déteste qu'on la contredise.

Synonymes et Contraires

détester

verbe détester

Avoir de l'aversion pour.

abominer, avoir horreur, exécrer, haïr, ne pas pouvoir souffrir, répugner à -familier: ne pas pouvoir encaisser, ne pas pouvoir sentir, ne pas pouvoir voir en peinture, vomir -littéraire: abhorrer, avoir en abomination, honnir -populaire: ne pas pouvoir blairer, ne pas pouvoir encadrer, ne pas pouvoir piffer, ne pas pouvoir sacquer, ne pas pouvoir saquer.

adorer, aimer, bénir, chérir, estimer, goûter, idolâtrer, raffoler, se complaire, se plaire à, s'éprendre, supporter -littéraire: affectionner, se délecter.

Traductions

détester eenhekelhebbenaan, minachten, versmaden, een hekel hebben (aan), verafschuwen, verfoeien, haten, een afschuw hebben van, een hekel hebben aan, een weerzin hebben tegen בחל (פ'), מאס (פ'), צהב (פ'), קץ (פ'), שטם (פ'), שנא (פ'), תיעב (פיעל), מָאַס, שָׂטַם, בָּחַל, קָץ, שָׂנָא, תִּעֵב haat, verafsku, verfoei abominar afsky, ikke at kunne lide, hade Abscheu emfinden vor, Ekel empfinden vor, verabscheuen, Widerwillen emfinden vor, hassen abomeni, malŝati abominar, aborrecer, despreciar, detestar, odiar utál hafa andstyggð á, hrylla, mér býður við detestare, odiare abominare, abominari avsky, mislike, hate nie lubieć, pogardzać, nienawidzić abominar, aborrecer, depreciar, desconsiderar, desdenhar, desprezar, detestar, ter nojo de, odiar detesta, urî относиться с отвращением, питать отвращение, ненавидеть avsky, tycka illa om, hata يَبْغَض nenávidět μισώ vihata mrziti 憎む 미워하다 เกลียด nefret etmek ghét 憎恨

v t détester [detɛste] ne pas aimer du tout كرهαπεχθάνομαιμισώdetestar [ðetes'tar]detestare [detes’tare]大嫌（だいきら）いである [romaji: daikirai de aru]nie znosić [ɲɛ znɔɕiʨ]detestar [dətəʃ'tar]ненави́детьtiksinmek厌恶,憎恶,讨厌 [pinyin: yànwù，zèngwù，tǎoyàn]

détester les haricots verts كره الفاصولياء الخضراءαπεχθάνομαι τα πράσινα φασολάκιαdetestar las judías verdesdetestare i fagioliniさやいんげんが大嫌いである [romaji: sara ingen ga daikirai de aru]nie znosić fasolki szparagowejdetestar feijão verdeненави́деть стручко́вую фасо́льyeşil fasulyeden tiksinmek讨厌四季豆 [pinyin: tǎoyàn sìjìdòu]

détester faire qqch كره القيام بشيء ماαπεχθάνομαι να κάνω κτdetestar hacer algodetestare fare qlco～が大嫌いである [romaji: ~ga daikirai de aru]nie znosić czegoś robićdetestar fazer algoненави́деть де́лать что-л.bir şeyi yapmaktan tiksinmek讨厌做某事 [pinyin: tǎoyàn zuò mǒushì]

---

détester [detɛste] vt → to hate, to detest