détonner

détonner

v.i. détonner (de 2. ton) [conj. 3]

1.  En musique, s'écarter du ton, faire des fausses notes.

2.  FIG. Être mal assorti avec; contraster: Ce pull détonne avec ta jupe (2. jurer; s'assortir, s'harmoniser). Cette maison moderne détonne avec les autres maisons (trancher).

Remarque Ce mot s'écrit avec deux n.
Ne pas confondre avec détoner.

Synonymes et Contraires

détonner

verbe détonner

Ne pas être dans le ton.

contraster, jurer, se heurter, trancher.

cadrer, correspondre, s'accorder, s'appareiller, s'apparenter, s'associer, s'harmoniser.

Traductions

détonner התגעש (התפעל), זייף קולו detoneren

v i détonner [detɔne]

1 ne plus être dans le ton

une chorale qui détonne

2  contraster ne pas être assorti

des couleurs qui détonnent

---

détonner [detɔne] vi

(MUSIQUE) → to go out of tune

(fig) → to clash