détournement

détournement

n.m. détournement

1.  Action de détourner qqch: Être pris dans un détournement d'avion. Le détournement d'une rivière (dérivation, déviation).

2.  Action de détourner frauduleusement de l'argent; exaction, malversation: Il a été condamné pour détournement de fonds.

3.  En Belgique, déviation de la circulation.

Synonymes et Contraires

détournement

nom masculin détournement

1.  Action de détourner quelque chose.

dérivation, déviation.

2.  Soustraction frauduleuse.

concussion, malversation, vol -littéraire: exaction.

Traductions

détournement הטיה (נ), עקיפה (נ), הַטָּיָה, עֲקִיפָה kaping, omleiding, ontvoering, verduistering deviamento, traviamento

n m détournement [detuʀnəmɑ̃]

1 action de faire changer de direction تحويلεκτροπήdesvío [ðez'βio]deviazione [devja'tsjone]方向（ほうこう）を変（か）えること [romaji: hookoo o kaeru koto]odwrócenie [ɔdvruʦɛɲɛ]desvio [dəʒ'viw]отклоне́ние ; измене́ние направле́нияyön değiştirme(河流的)改道,改变方向 [pinyin: (héliú de) găidào，găibiàn fāngxiàng]

le détournement d'une rivière تحويل مجرى النهرεκτροπή ποταμούel desvío de un ríodeviazione di un fiume川（かわ）の流（なが）れを変えること [romaji: kawa no nagare o kaeru koto]zmiana biegu rzekio desvio de uma ribeiraизги́б реки́bir nehrin yönünü değiştirme一条河流的改道 [pinyin: yī tiáo héliú de găidào]

2 action de prendre qqch de manière illégale إختلاسυπεξαίρεσηmalversación [malβersa'θjon]appropriazione nf indebita [ap:roprja'tsjone in'debita]横領（おうりょう）、着服（ちゃくふく） [romaji: ooryoo, chakufuku]sprzeniewierzenie [spʃɛɲɛvjɛʒɛɲɛ]desvioрасхище́ние ; незако́нное присвое́ниеihtilas侵占,侵吞,挪用 [pinyin: qīnzhàn，qīntūn，nuóyòng]

un détournement de fonds إختلاس الأموالυπεξαίρεση χρημάτωνuna malversación de fondosun'appropriazione indebita di fondi資金（しきん）横領 [romaji: shikin ooryoo]sprzeniewierzenie pieniędzyum desvio de fundospara ihtilası挪用款项 [pinyin: nuóyòng kuǎnxiàng]

un détournement d'avion
action de forcer les pilotes à changer dedirection dirottamento di aereo [dirot:a'mento di a'ɛreo]飛行機（ひこうき）のハイジャック [romaji: hikooki no haijakku]

---

détournement [detuʀnəmɑ̃] nm

[circulation, cours d'eau] → diversion, rerouting

(acte agressif ou illégal) détournement d'avion → hijacking
détournement de fonds → embezzlement of funds, misappropriation of funds
détournement de mineur → corruption of a minor