dévaliser

dévaliser

v.t. dévaliser [conj. 3]

Voler, dérober qqch à qqn: Dévaliser un magasin d'informatique (cambrioler, piller).

---

FAM. Dévaliser une boutique, un commerçant, y faire de nombreux achats.

Synonymes et Contraires

dévaliser

verbe dévaliser

Dérober quelque chose à quelqu'un.

dépouiller, piller, voler -familier: délester, plumer, tondre -littéraire: détrousser.

Traductions

dévaliser גנב (פ'), לסטם (פיעל), שדד (פ'), שָׁדַד beroven, leeghalen, plunderen, uitschudden ausplündern, berauben svaligiare, derubare يَسْلب okrást røve κλέβω atracar ryöstää opljačkati 奪う 빼앗다 rane obrabować roubar грабить råna ปล้น soymak cướp 抢夺

v t dévaliser [devalize] voler سرقξαφρίζωβουτάωrobarfregare [zgraf:i'ɲare]; sgraffignare [zgraf:i'£are]盗（ぬす）む [romaji: nusumu]świsnąć [ɕfisnɔɲʨ]fanar [fɐ'nar]тащи́ть, волочи́тьçalmak偷,盗窃 [pinyin: tōu，dàoqiè]

dévaliser une banque سطا على بنكληστεύω μια τράπεζαdesvalijar un bancosvaligiare una banca銀行（ぎんこう）から金（かね）をごっそり奪う [romaji: ginkoo kara kane o gossori ubau]obrabować bankroubar um bancoогра́бить банкbanka soymak抢劫银行 [pinyin: qiǎngjié yínháng]

---

dévaliser [devalize] vt [+ banque] → to rob; [+ maison] → to burgle