développement

développement

n.m. développement

1.  Action de développer ce qui était plié, roulé; fait d'être développé: Le développement d'un parchemin (déploiement).

2.  Fait de grandir, de croître; fait de se multiplier: Cet enfant a besoin de calcium pour son développement (croissance). Empêcher le développement des pucerons sur un rosier (multiplication, prolifération).

3.  Fait pour qqch de progresser, de s'accroître: Le développement du secteur tertiaire dans une région (essor, expansion; déclin).

4.  Mise au point d'un appareil, d'un produit en vue de sa commercialisation: Le développement de cette machine a pris un an.

5.  Exposé détaillé d'un sujet: Un long développement (discours, récit).

6.  Opération consistant à développer une pellicule photographique. Pays en développement, ou P.E.D., ou en voie de développement, ou P.V.D., pays qui, partant d'un état de sous-développement économique et social, a entamé un processus de développement.

n.m. pl. développements

Suites, prolongement d'un événement: Les développements de cette affaire ont brisé sa carrière.

Synonymes et Contraires

développement

nom masculin développement

1.  Littéraire. Action de dérouler quelque chose.

dépliage, dépliement, déploiement.

2.  Fait de se développer.

avancement, croissance, épanouissement, évolution, formation, marche, montée, mouvement, processus, progrès, progression, prolongement, suite, train, venue.

atrophie, piétinement, régression, stagnation.

3.  Fait de prendre de l'importance.

accroissement, agrandissement, ampleur, amplification, augmentation, enrichissement, essor, expansion, extension, grossissement, prospérité.

baisse, chute, décadence, déclin, ralentissement, récession, rétrogradation, sclérose.

4.  Exposé détaillé d'un sujet.

discours, narration, paraphrase, récit, tirade -familier: tartine.

abrégé, résumé, sommaire.

Traductions

développement Anwuchs, Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs, Entwicklung aangroei, aanwas, gestalte, groei, ontwikkeling, toename, (het) ontwikkelen [film], (het) uitpakken, uiteenzetting, versnelling [fiets], accres היפתחות (נ), הצמחה (נ), התפתחות (נ), טיפוח (ז), פיתוח (ז), טִפּוּחַ, הִתְפַּתְּחוּת, פִּתּוּחַ vækst, udvikling disvolviĝo, kresko, rivelado aumento, desarrollo, incremento növekedés perkembangan vöxtur crescimento, potenziamento, sviluppo, svolgimento, trattazione accretio развитие تطور vývoj ανάπτυξη kehitys razvoj 発展 개발 utvikling rozwój desenvolvimento utveckling การพัฒนา gelişme sự phát triển 发展

n m développement [devəlɔpmɑ̃]

1 action de grandir, de devenir important تطورανάπτυξηdesarrollo [ðesa'řoλo]sviluppo [zvi'lup:o]発展（はってん）、発達（はったつ） [romaji: hatten, hattatsu]rozkwit [rɔskfit]desenvolvimento [dəzẽvolvi'mẽ̃tu]разви́тиеgelişme [ɟeliʃ'me]成长,发育 ;发展,进展 [pinyin: chéngzhǎng，fāyù；fāzhăn，jìnzhǎn]

le développement d'un pays تطور دولةη ανάπτυξη μιας χώραςel desarrollo de un paíslo sviluppo di un paeseある国（くに）の発展 [romaji: aru kuni no hatten]rozwój krajuo desenvolvimento de um paísразви́тие страны́bir ülkenin gelişmesi国家的发展 [pinyin: guόjiā de fāzhăn]

une entreprise en plein développement شركة في أوج التطورεπιχείρηση σε πλήρη ανάπτυξηuna empresa en pleno desarrolloun'impresa in pieno sviluppoめざましい発達をとげている会社（かいしゃ） [romaji: mezamashii hattatsu o togeteiru kaisha]przedsiębiorstwo w pełnym rozkwicieuma empresa em pleno desenvolvimentoакти́вно развива́ющееся предприя́тиеgelişmekte olan bir şirket发展快速的公司 [pinyin: fāzhăn kuàisù de gōngsī]

2 action de faire apparaître des photos تحميض الصورεμφάνισηrevelado [řeβe'laðo]sviluppo [zvi'lup:o]###＜フィルムの＞現像（げんぞう） [romaji: (fuirumu no) genzoo]wywoływanie zdjęć [vɨvɔwɨvaɲɛ zdjɛɲʨ]revelação [ʀəvəlɐ'sɐ̃w]проя́вка (фотоплёнки)film yıkama显影;冲洗;冲片 [pinyin: xiănyĭng；chōngxĭ；chōngpiàn]

---

développement [dev(ə)lɔpmɑ̃] nm

[musculature, talents] → development

[pays, affaire, économie] → development
les pays en voie de développement → developing countries

[produit, logiciel] → development

[pellicule] → development

(= événement, rebondissement) → development