déviation

déviation

n.f. déviation

1.  Fait de dévier, de s'écarter d'une direction normale ou déterminée à l'avance: La déviation d'une fusée (dérive).

2.  Itinéraire établi pour détourner la circulation: Cette déviation permet d'éviter les travaux (dérivation, détour).

3.  Écart, variation dans une ligne de conduite, une doctrine.

Synonymes et Contraires

déviation

nom féminin déviation

1.  Itinéraire détourné.

crochet, détour -littéraire: inflexion.

2.  Écart dans une ligne de conduite.

anomalie, dissidence, écart, erreur, hérésie, incartade -familier: dérive.

3.  Fait d'être dévié.

déformation, dérivation, détournement.

Traductions

déviation הטיה (נ), מעקף (ז), סטייה (נ), סְטִיָּה, הַטָּיָה, מַעֲקָף (weg)omlegging, afwijking, deviatie, omlegging, afleiding deviasi, pengalihan, penyimpangan Umleitung deviamento, deviazione انحراف objížďka afledningsmanøvre παρεκτροπή desvío kiertotie diverzija 迂回路 전환 avledning odwrócenie desvio отклонение omläggning การหันเหความสนใจ mecburi yön đường vòng 转向

n f déviation [devjasjɔ̃] détour obligatoire sur la route إنعطافπαράκαμψηdesvío [ðez'βio]deviazione [devja'tsjone]迂回路（うかいろ）、回（まわ）り道（みち） [romaji: ukairo, mawari-michi]objazd [ɔbjast]desvio [dəʒ'viw]объе́зд ; отклоне́ниеzorunlu sapak绕行,绕道 [pinyin: ràoxíng，ràodào]

prendre la déviation يتّخذ الانعطافπάω από/παίρνω την παράκαμψηtomar el desvíoprendere la deviazione迂回路を通（とお）る [romaji: ukai-ro o tooru]jechać objazdemtomar o desvioпое́хать в объе́здzorunlu sapaktan geçmek绕道 [pinyin: ràodào]

---

déviation [devjasjɔ̃] nf

[projectile, faisceau] → deflection

[flux, itinéraire] → diversion

(AUTOMOBILES) → diversion (Grande-Bretagne), detour (USA)

déviation de la colonne vertébrale → curvature of the spine