dévisser (Mot repris de dévissâtes)

dévisser

v.t. dévisser [conj. 3]

1.  Défaire, desserrer une vis, qqch qui est vissé: Dévisser le couvercle d'un bocal (visser).

2.  Détacher un objet fixé par des vis: Dévisser la porte d'un meuble.

v.i. 

En alpinisme, lâcher prise et tomber: L'alpiniste a dévissé.

Traductions

dévisser afschroeven, losschroeven, uitglijden en neerstorten [alpinist], losdraaien ξεβιδώνω يَفُكّ اللولب vyšroubovat skrue af losschrauben destornillar ruuvata auki odviti svitare ねじを緩める 나사를 빼다 skru opp odkręcić desaparafusar, desparafusar откручивать skruva loss คายเกลียว sökmek nới lỏng 旋松

v t dévisser [devise] enlever en tournant فكξεβιδώνωdestornillar [ðestorni'λar]svitare [zvi'tare]###＜ねじ式（しき）の＞ふたを開（あ）ける [romaji: (neji shiki no) futa o akeru]odkręcać [ɔtkrɛnʦaʨ]desaparafusar [dəzɐpɐrɐfu'zar],desenroscar [dəzẽʀuʃ'kar]отви́нчивать, откру́чиватьsökmek拧下,旋下,旋出(螺丝) [pinyin: nĭngxià，xuánxià，xuánchū (luósī)]

dévisser une ampoule فك المصباحξεβιδώνω ένα γλόμποdestornillar una bombillasvitare una lampadina電球（でんきゅう）を外（はず）す [romaji: denkyuu o hazusu]odkręcić żarówkędesenroscar uma lâmpadaвы́крутить ла́мпочкуampulü çevirerek sökmek旋下灯泡 [pinyin: xuánxià dēngpào]

---

dévisser [devise] vt → to unscrew, to undo [devise] vpr/vi → to come unscrewed