dîner (Mot repris de dîniez)

dîner¹

v.i. dîner (lat. disjejunare, rompre le jeûne) [conj. 3]

1.  Prendre le repas du soir: Elle dîne avec nous tous les lundis. Nous avons dîné de salade et de fromage.

2.  Dans certaines régions de France ainsi qu'en Belgique, en Suisse, au Québec et au Zaïre, déjeuner.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'i.
Ce mot a la même origine que déjeuner.

---

dîner²

n.m. dîner (de 1. dîner)

1.  Repas du soir.

2.  Ce que l'on mange au dîner: Ton dîner était délicieux.

3.  Dans certaines régions de France ainsi qu'en Belgique, en Suisse, au Québec et au Zaïre, repas de midi.

Traductions

dîner Abendessen, Abendmahl, Diner, Mittagessen, Souper, Abendbrot, Nachtessen, speisen, zu Abend essen, Abendgesellschaft mit Essen avondeten, avondmaal, diner, middageten, middagmaal, dineren, eten, lunch, lunchen, dineetje ארוחת ערב (נ), פת ערבית (ז) вечеря tagmanĝi, vespermanĝi, vespermanĝo almorzar, almuerzo, cena, cenar, comer, comida, fiesta con cena dinee, lõunasöök kolacja, obiad, uroczysta kolacja поужинать, ужин, ужинать, званый обед, обед δείπνο, επίσημο δείπνο cena, cenare, desinare, pranzare, pranzo, cena con invitati حفلة عشاء, وَجْبَة الطعام slavnostní večeře, večeře middag, middagsselskab päivällinen, päivälliskutsut večera, večera s uzvanicima ディナー, ディナーパーティー 만찬회, 정찬 middag, middagsselskap jantar, jantar festivo middag, middagsbjudning งานเลี้ยงอาหารค่ำ, อาหารเย็น akşam yemeği, yemekli parti bữa ăn liên hoan, bữa tối 宴会, 正餐¹

v t dîner [dine] prendre le repas du soir تعشىτρώω βραδινό; δειπνώcenar [θe'nar]cenare [t∫e'nare]夕食（ゆうしょく）をとる [romaji: yuushoku o toru]jeść kolację [jɛɕʨ kɔlaʦjɛ]jantar [ʒɐ̃'tar]у́жинатьakşam yemeği yemek吃晚餐 [pinyin: chī wăncān]

On dîne à 19h00. نحن نتعشّى في السابعة مساءًΤρώμε βραδινό στις εφτά (η ώρα).Cenamos a las 19h00.Ceniamo alle 19.00私（わたし）たちは19時（じ）に夕食をとります。 [romaji: Watashitachi wa juuku-ji ni yuushoku o torimasu.]Jemy kolację o godzinie 19.Jantamos às 19h00.Мы у́жинаем в 19 часо́в.Saat 19'da yiyoruz.我们在晚上七点吃饭 [pinyin: Wǒmen zài wǎnshàng qī diǎn chīfàn.]

---

dîner Abendessen, Abendmahl, Diner, Mittagessen, Souper, Abendbrot, Nachtessen, speisen, zu Abend essen, Abendgesellschaft mit Essen avondeten, avondmaal, diner, middageten, middagmaal, dineren, eten, lunch, lunchen, dineetje ארוחת ערב (נ), פת ערבית (ז) вечеря tagmanĝi, vespermanĝi, vespermanĝo almorzar, almuerzo, cena, cenar, comer, comida, fiesta con cena dinee, lõunasöök kolacja, obiad, uroczysta kolacja поужинать, ужин, ужинать, званый обед, обед δείπνο, επίσημο δείπνο cena, cenare, desinare, pranzare, pranzo, cena con invitati حفلة عشاء, وَجْبَة الطعام slavnostní večeře, večeře middag, middagsselskab päivällinen, päivälliskutsut večera, večera s uzvanicima ディナー, ディナーパーティー 만찬회, 정찬 middag, middagsselskap jantar, jantar festivo middag, middagsbjudning งานเลี้ยงอาหารค่ำ, อาหารเย็น akşam yemeği, yemekli parti bữa ăn liên hoan, bữa tối 宴会, 正餐²

n m dîner [dine] repas du soir عشاءβραδινό; δείπνοcena ['θena]cena ['t∫ena]夕食（ゆうしょく） [romaji: yuushoku]kolacja [kɔlaʦja]jantar [ʒɐ̃'tar]у́жинakşam yemeği晚餐,晚饭 [pinyin: wăncān，wănfàn]

---

dîner [dine]

nm → dinner
dîner d'affaires → business dinner
dîner de famille → family dinner

vi (le soir) → to have dinner