dalle

dalle

n.f. dalle (scand. daela, gouttière)

1.  Plaque de matière solide servant à recouvrir une surface: Une dalle funéraire (= recouvrant une tombe).

2.  Plancher en béton armé.

3.  Grand espace réunissant des immeubles modernes au niveau de leur rez-de-chaussée: Les locataires se sont massés sur la dalle.

4.  FAM. Gorge: Se rincer la dalle (= boire; gosier). Avoir la dalle (= avoir faim).

---

que dalle

loc. adv. dalle (de l'all.) FAM.

Rien du tout: On voyait que dalle.

Remarque On peut aussi écrire que dal.

Traductions

dalle אריח (ז), בלטה (נ), מרצפת (נ), מַרְצֶפֶת, אָרִיחַ tegel πλάκα lastra, mattonella

n f dalle [dal] morceau de pierre dont on recouvre le sol بلاطةπλάκαbaldosa [βal'dosa]lastra ['lastra]; pietra ['pjɛtra]敷石（しきいし） [romaji: shiki ishi]płyta kamienna [pwɨta kamjɛnna]плита́ ; пли́ткаdöşeme taşı石板 [pinyin: shíbǎn]

---

dalle [dal] nf

(rocheuse) → slab
une dalle de béton → a concrete slab

(au sol) → paving stone

que dalle → nothing at all, damn all (Grande-Bretagne) >