Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 507 806 127 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

dame

    0,04 sec.
dame1
n.f. dame (lat. domina, maîtresse)
1.  VIEILLI Femme mariée (par opp. à demoiselle, jeune fille).
2.  Adulte de sexe féminin (par opp. à monsieur, homme): Une dame a téléphoné (femme).
3.  Titre donné à une femme de haut rang, dans le langage féodal, courtois ou religieux: Le chevalier combattait pour sa dame.
4.  Figure du jeu de cartes représentant une femme (reine).
5.  Pièce de jeu d'échecs (reine).
6.  Au jeu de dames, pion doublé.
7.  Outil de terrassement servant à tasser, à damer le sol (hie).

Aller à dame, au jeu de dames, mener un pion jusqu'à la dernière ligne de l'adversaire, où il devient dame. Jeu de dames, jeu pratiqué sur un damier, par deux joueurs disposant chacun de vingt pions. Jouer à la dame, affecter des manières élégantes, en parlant d'une femme.

Remarque L'emploi de ce mot au sens de " femme, épouse " est incorrect; on dit: mes amitiés à votre femme; j'irai voir votre femme (et non votre dame).
Ce mot a la même origine que duègne.


dame2
interj. dame (de par Notre-Dame !)
FAM. Sert à renforcer une affirmation ou à souligner une évidence; bien sûr, parbleu, pardi.
Synonymes et Contraires
dame
nom féminin dame
Outil massif.
Traductions
dame Dame, Herrin dam, dame, mevrouw, vrouw, dam [dammen], koningin [schaken], vrouw [kaarten] אדונית (נ), אישה (נ), גברת (נ) dáma, královna, madam, paní damo dama, señora dama, regina, signora, donna, gentildonna, mazzeranga, sora damà pani dama, rainha, senhora дамка, дама κυρία
n f dame [dam]
1 femme إمرأةγυναίκαsignora [si'ɲora]女(おんな)、女性(じょせい) [romaji: onna, josee]kobieta [kɔbjɛta]senhora [sə'ɲorɐ]kadın,bayan [ba'jan]夫人;人 [pinyin: fūrén;fùrén]
***Dis bonjour à la dame ! قل صباح الخير للسيدةντάμα
2  (***carte) figure d'un jeu de cartes بنت [bint]donna ['dɔn:a]<トランプの>クイーン [romaji: (toranpu no)kuiin]dama [dama]dama ['dɐmɐ]kız [kɯz](纸)后 [pinyin: (zhǐpái zhōng de) wánghòu]
la dame de trèfle بنت السباتيη ντάμα τριφύλλιla donna di fioriクローバーのクイーン [romaji: kuroobaa no kuiin]dama trefla dama de paussinek kızıQ [pinyin: cǎohuā Q]
les dames
jeu avec des pions ضامة [dʼaː׳ma]la dama [la 'dama]チェッカー [romaji: chekkaa]warcabydamasdama oyunu
jouer aux dames يلعب الضامةπαίζω ντάμαgiocare a damaチェッカーをする [romaji: chekkaa o suru]grać w warcabyjogar às damasdama oynamak棋 [pinyin: wán guόjì tiàoqí]

dame [dam] nflady;
(Cartes, Échecs) → queen;
dames nfpl (= jeu) → draughts sg (Brit); checkers sg (US);
les (toilettes des) dames → the ladies' (toilets);
dame de charité → benefactress;
dame de compagnie → lady's companion


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.